Blog - Aiora Press

National Troubadour, Guru and Soulmate October 24, 2025 – Posted in: News

Introduction to the book Dionysis Savvopoulos, The Rock Song of Our Tomorrow by Dimitris Papanikolaou Dionysis Savvopoulos is one of the most recognized and acclaimed singer-songwriters of Greece. This alone would account for his inclusion in a literary anthology and a volume of his songs translated into English—the latter has been a long time coming. But to understand his key role in Modern Greek culture, one needs to take note of a feeling of proximity,…

Platon January 15, 2025 – Posted in: Authors

Issu d’une riche famille aristocratique, Platon (427-347 avant Jésus-Christ) devient un disciple de Socrate à l’âge de vingt ans. À la mort de ce dernier, en 399, il quitte Athènes pour se rendre à Mégare, avant d’aller séjourner en Égypte, en Italie et en Sicile. De retour à Athènes quelque douze ans plus tard, il y fonde sa propre école : l’Académie, considérée comme la première université du monde occidental. L’œuvre de Platon a été…

George Sand November 21, 2024 – Posted in: Authors

Η George Sand (1804-1876) γεννήθηκε στο Παρίσι από πατέρα αριστοκρατικής καταγωγής και μητέρα πληβεία. Το πραγματικό της όνομα ήταν Amantine Lucile Aurore Dupin. Μεγάλωσε στο αρχοντικό της οικογένειας στο Νοάν με τη γιαγιά της, τη Mme Dupin de Francueil, οπαδό του Διαφωτισμού – συνθήκη που συνέβαλε στον ανεξάρτητο χαρακτήρα της. To 1822 παντρεύτηκε τον François Casimir Dudevant και απέκτησαν δύο παιδιά. Μην αντέχοντας τον έγγαμο βίο και τον σύζυγό της, έφυγε το 1831 στο Παρίσι.…

Kostula Mitropulu November 13, 2024 – Posted in: Authors

Kostula Mitropulu nasce al Pireo nel 1933. Studia Giurisprudenza all’Università di Atene, per poi dedicarsi alla scrittura di romanzi, racconti e opere teatrali. Dopo il colpo di stato del 1967, sceglie la via dell’esilio e si trasferisce a Parigi. Autrice prolifica, tradotta in molte lingue, Mitropulu riceve nel 1984 il «Premio Statale di Letteratura» della Repubblica di Grecia, nella sezione racconti. Muore ad Atene nel 2004.

Vincenzo Rotolo – Posted in: Translators

Vincenzo Rotolo, professore emerito dell’Università di Palermo, è stato titolare della Cattedra di Lingua e Letteratura neogreca (1967-2003) e presidente dell’Istituto Siciliano di Studi bizantini e neoellenici (1992-2021). Dal 1992 è socio corrispondente dell’Accademia di Atene; nel 2017 è stato insignito dal Presidente della Repubblica greca dell’ordine della Fenice. Esperto del Greco in tutto il suo percorso diacronico, ha studiato in particolare la poesia e la prosa della Grecia moderna. Ha al suo attivo più…

Viviana Sebastio July 5, 2024 – Posted in: Translators

Viviana Sebastio è traduttrice dal neogreco e dall’inglese. Nata a Taranto, ha compiuto i suoi studi tra la Grecia e l’Italia, dove si è laureata in Lingua e Letteratura neogreca e inglese a La Sapienza Università di Roma. Ha tradotto, e traduce, autori greci moderni e contemporanei di vari generi letterari. Si occupa, inoltre, di editing e di scrittura. Cura Leggi la Grecia, sito dedicato alla letteratura neogreca, e su parole-parole.it annota le sue esperienze…

Seth Adam Smith May 15, 2024 – Posted in: Authors

Ο Σεθ Άνταμ Σμιθ είναι βραβευμένος συγγραφέας και μπλόγκερ. Κείμενά του έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 30 γλώσσες. Γράφει σε ηλεκτρονικά ΜΜΕ (Huffington Post, CNN, Forbes κ.ά.). Το βιβλίο του Your Life isn’t for you βραβεύτηκε στα Living Now Book Awards 2015 ως βιβλίο έμπνευση της χρονιάς. Διαβάστε από τις Εκδόσεις Αιώρα: Μπορείς! Η λύση είσαι εσύ

The Rock Song of Our Tomorrow / Το ροκ του μελλοντος μας, εξωφυλλο του βιβλιου.

The Rock Song of Our Tomorrow / Το ροκ του μέλλοντός μας: Ο Διονύσης Σαββόπουλος στα αγγλικά! April 26, 2024 – Posted in: News

Kυκλοφόρησε η πρώτη ανθολογία στίχων του Διονύση Σαββόπουλου στα αγγλικά, με τίτλο τον εμβληματικό στίχο του «Το ροκ του μέλλοντός μας». Η μετάφραση είναι του καταξιωμένου μεταφραστή και καθηγητή Μεταφρασεολογίας του Α.Π.Θ. David Connolly. Την έκδοση προλογίζουν ο Δημήτρης Παπανικολάου, καθηγητής Νεοελληνικών και Πολιτισμικών Σπουδών στο St. Cross College του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, και ο Δημήτρης Καράμπελας, δοκιμιογράφος. Το έργο του εξωφύλλου φιλοτέχνησε ειδικά για την έκδοση ο ζωγράφος Αλέξης Κυριτσόπουλος. Η έκδοση είναι δίγλωσση…

Μια μικρο-συνέντευξη με τον Σιδέρη Ντιούδη April 18, 2024 – Posted in: News

* Τι ήθελες να γίνεις όταν ήσουν μικρός, Σιδέρη; Μηχανοδηγός τρένου * Τι είσαι; Συγγραφέας; Ποιητής; Βιβλιοπώλης; Πρώτα βιβλιοπώλης και κατόπιν συγγραφέας και ποιητής. * Η πρώτη λέξη που σου έρχεται στο μυαλό όταν ακούς: α) Βιβλίο: απαραίτητο β) Γράφω: αργά γ) Διαβάζω: πολύ * Πότε άρχισες να γράφεις; Στην Γ ́ Λυκείου, κάποιες δεκαετίες πριν. * Πού δουλεύεις; Σε βιβλιοπωλείο. * Τι διαβάζεις σήμερα; Τον Καπετάν Μιχάλη και παράλληλα το Σκέψεις για τον 21ο…

1
2
3
4
5
...
23
Next
Last »