Blog - Aiora Press

Viviana Sebastio July 5, 2024 – Posted in: Traduttori

Viviana Sebastio è traduttrice dal neogreco e dall’inglese. Nata a Taranto, ha compiuto i suoi studi tra la Grecia e l’Italia, dove si è laureata in Lingua e Letteratura neogreca e inglese a La Sapienza Università di Roma. Ha tradotto, e traduce, autori greci moderni e contemporanei di vari generi letterari. Si occupa, inoltre, di editing e di scrittura. Cura Leggi la Grecia, sito dedicato alla letteratura neogreca, e su parole-parole.it annota le sue esperienze…

Seth Adam Smith May 15, 2024 – Posted in: ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

Ο Σεθ Άνταμ Σμιθ είναι βραβευμένος συγγραφέας και μπλόγκερ. Κείμενά του έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 30 γλώσσες. Γράφει σε ηλεκτρονικά ΜΜΕ (Huffington Post, CNN, Forbes κ.ά.). Το βιβλίο του Your Life isn’t for you βραβεύτηκε στα Living Now Book Awards 2015 ως βιβλίο έμπνευση της χρονιάς. Διαβάστε από τις Εκδόσεις Αιώρα: Μπορείς! Η λύση είσαι εσύ

The Rock Song of Our Tomorrow / Το ροκ του μελλοντος μας, εξωφυλλο του βιβλιου.

The Rock Song of Our Tomorrow / Το ροκ του μέλλοντός μας: Ο Διονύσης Σαββόπουλος στα αγγλικά! April 26, 2024 – Posted in: ΤΑ ΝΕΑ ΜΑΣ

Kυκλοφόρησε η πρώτη ανθολογία στίχων του Διονύση Σαββόπουλου στα αγγλικά, με τίτλο τον εμβληματικό στίχο του «Το ροκ του μέλλοντός μας». Η μετάφραση είναι του καταξιωμένου μεταφραστή και καθηγητή Μεταφρασεολογίας του Α.Π.Θ. David Connolly. Την έκδοση προλογίζουν ο Δημήτρης Παπανικολάου, καθηγητής Νεοελληνικών και Πολιτισμικών Σπουδών στο St. Cross College του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, και ο Δημήτρης Καράμπελας, δοκιμιογράφος. Το έργο του εξωφύλλου φιλοτέχνησε ειδικά για την έκδοση ο ζωγράφος Αλέξης Κυριτσόπουλος. Η έκδοση είναι δίγλωσση…

Μια μικρο-συνέντευξη με τον Σιδέρη Ντιούδη April 18, 2024 – Posted in: ΤΑ ΝΕΑ ΜΑΣ

* Τι ήθελες να γίνεις όταν ήσουν μικρός, Σιδέρη; Μηχανοδηγός τρένου * Τι είσαι; Συγγραφέας; Ποιητής; Βιβλιοπώλης; Πρώτα βιβλιοπώλης και κατόπιν συγγραφέας και ποιητής. * Η πρώτη λέξη που σου έρχεται στο μυαλό όταν ακούς: α) Βιβλίο: απαραίτητο β) Γράφω: αργά γ) Διαβάζω: πολύ * Πότε άρχισες να γράφεις; Στην Γ ́ Λυκείου, κάποιες δεκαετίες πριν. * Πού δουλεύεις; Σε βιβλιοπωλείο. * Τι διαβάζεις σήμερα; Τον Καπετάν Μιχάλη και παράλληλα το Σκέψεις για τον 21ο…

Portrait photo of Dionysis Savvopoulos, credits: lifemagazine

Dionysis Savvopoulos April 17, 2024 – Posted in: Authors

One of Greece’s foremost singer-songwriters, Dionysis Savvopoulos (1944 –) was born in Thessaloniki. He studied law at the University of Thessaloniki but did not complete his studies. In 1967, he was imprisoned and tortured by the Greek military junta for his political views. He has released fourteen studio albums of his own compositions and a further six albums of live recordings from his concerts and shows. He has also written music for theatre and film…

Classici Greci Moderni February 5, 2024 – Posted in: Blog

Appunti di letteratura neogreca dalla Rivoluzione del 1821 all’ingresso nella UE La profondità e il peso storico della letteratura greca antica, il retaggio dell’Impero Romano d’Oriente (Bisanzio) e del dominio ottomano, la tradizione letteraria europea e mondiale, e la storia travagliata dello Stato nazionale hanno lasciato un marchio indelebile sulla letteratura greca degli ultimi due secoli. Di un prestigio particolare ha goduto la poesia, che può vantare ben due premi Nobel, attribuiti a Ghiorgos Seferis…

Kostas Karyotakis January 18, 2024 – Posted in: Authors

The Greek poet Kostas Karyotakis (1896–1928) studied law, but took a job as a civil servant and was posted across Greece for work he found tedious and depressing, a fact reflected in the bitter, ironic tone of many of his poems. He published three books of his own poetry and, in addition, translations of poetry —notably by Heinrich Heine, Charles Baudelaire and Paul Verlaine. His work embodies a turning point in Greek poetry, though his…

«Επιδιώκω οι ιστορίες μου να σπάνε τον κανόνα του τετριμμένου» January 17, 2024 – Posted in: ΤΑ ΝΕΑ ΜΑΣ

Ο Σιδέρης Ντιούδης μιλάει στο Fractal για το νέο του βιβλίο με τίτλο «Η σελίδα έξι και άλλες μικρές ιστορίες» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αιώρα. Τα δεκαοχτώ μικροδιηγήματά του ανιχνεύουν τις σχέσεις των ανθρώπων με τα βιβλία. Ο συγγραφέας που εργάζεται στο χώρο του βιβλίου αναφέρεται στη σχέση των Ελλήνων με την ανάγνωση ενώ δεν παραλείπει να μας αποκαλύψει τι θεωρεί γρουσουζιά αλλά και τι είναι αυτό που τον κάνει να χαμογελάει. Συνέντευξη στη Γεωργία…

Mario Vitti November 29, 2023 – Posted in: Traduttori

Mario Vitti è nato a Istanbul nel 1926. Considerato il decano degli studi neogreci in Italia, ha pubblicato numerosissimi studi sulle diverse aree della letteratura greca moderna, tra cui la Storia della letteratura neogreca, tradotta in numerose lingue europee. Intellettuale poliedrico, ha pubblicato anche il volume biografico Istanbul nella memoria (2010) e con il suo obiettivo fotografico ha immortalato i maggiori protagonisti della letteratura greca contemporanea. Si è spento a Roma nel febbraio del 2023.

Pandelìs Prevelakis, fotografia Archivio ELIA/MIET

Pandelìs Prevelakis – Posted in: Autori

Pandelìs Prevelakis (Rètimno 1909 -Atene 1986) è considerato uno dei maggiori esponenti della Generazione letteraria degli Anni Trenta. Amico intimo di Nikos Kazantzakis, del quale condivide numerosi aspetti artistici ed esistenziali, Prevelakis fu docente di Storia dell’Arte presso l’Accademia delle Belle arti di Atene, e fu autore di liriche, drammi, saggi e soprattutto romanzi. Protagonista dell’opera narrativa di Prevelakis è soprattutto Creta, isola natale dello scrittore, alla quale, oltre alla Cronaca, è dedicata anche la…

1
2
3
4
5
...
22
Next
Last »