Blog - Page 21 of 23 - Aiora Press

Georges Vizyinos June 6, 2019 – Posted in: Authors

Georges Vizyinos est né en 1849 près de Constantinople (Istanbul), dans l’Empire ottoman. Après une enfance marquée par les deuils et les privations, il trouve certains appuis qui lui permettent d’assouvir une part de ses ambitions : des maîtres l’encouragent à écrire, il remporte des concours littéraires, des mécènes financent son train de vie… Il vit à Chypre, à Athènes, séjourne en France, en Angleterre, étudie la psychologie et la philosophie en Allemagne, avant de…

Georges Séféris – Posted in: Authors

Le poète Georges Séféris, né en 1900 à Smyrne (l’actuelle Izmir) en Asie Mineure, s’installe à Athènes pendant son adolescence. Après avoir accompli ses études à Paris et à Londres, il poursuit une carrière diplomatique, qui lui donne accès à des postes parmi les plus prestigieux et lui permet de faire plusieurs voyages dans le monde entier. Son œuvre comprend plusieurs recueils de poèmes, des essais, ainsi que des traductions d’auteurs étrangers et un roman.…

Constantin Théotokis – Posted in: Authors

Né à Corfou dans une famille de l’aristocratie locale, Constantin Théotokis (1872-1923) introduisit le réalisme dans la prose grecque. Loin de donner une image idyllique de son île natale, ses nouvelles et ses romans évoquent la cruauté, la cupidité et les préjugés qui asservissent l’esprit et avilissent les sentiments de ses compatriotes. Cette peinture sans complaisance est influencée par sa conversion aux idées socialistes, qu’il découvrit au cours de séjours en Allemagne. Mais cet écrivain…

Constantin Cavàfis – Posted in: Authors

Constantin Cavàfis (1863-1933), Grec d’Alexandrie, a mené dans sa ville natale une existence obscure entièrement vouée à la poésie. Petit employé dans un ministère, méconnu de son vivant, il n’a été réellement publié qu’après sa mort. Il n’a pas vu sa notoriété peu à peu grandir au point qu’il passe aujourd’hui, aux yeux des Grecs, pour le poète capital de son siècle, et que son oeuvre est désormais traduite et admirée dans le monde entier.

Alexandre Papadiamantis – Posted in: Authors

Considéré dans son pays comme le grand prosateur classique des lettres grecques, Alexandre Papadiamantis (1851-1911) est l’auteur de quelques romans et surtout de près de cent-quatre-vingts nouvelles dont la plupart ont pour cadre Skiathos, son île natale. Solitaire bohème, écrivain décalé qui refusait l’intégration sociale et les modes littéraires, il a créé sous l’apparence d’une chronique de sa petite patrie une œuvre profondément symbolique, sensible au destin des égarés de la vie, de ceux pour…

Sofia Zarabouka June 5, 2019 – Posted in: Authors

Sofia Zarabouka is an author and illustrator of children books. Born in Athens she studied painting and theatre in Greece, and graphic arts and illustration in the United States. She is particularly known for her adaptations for children of the Greek Mythology, Homer’s Iliad and Odyssey, and ancient Greek dramas like Aristophanes’ comedies and Aeschylus’s Orestia. Sofia’s illustrations have been exhibited in many countries and feature in museum collections. She has received various awards both…

Simon Darragh – Posted in: Translators

Simon Darragh was a poet and translator. He translated works by several Greek poets and authors, including Nikos Kavvadias, and Kostas Karyotakis, Antonis Samarakis, Alexandros Rangavis and Andreas Laskaratos published by Aiora Press. Foreign Correspondence (Peterloo, 2000) is a volume of Darragh’s own poetry. Darragh was a Hawthornden Fellow, and a Translator in Residence at the University of East Anglia. He lived in the Northern Sporades for 25 years. He died in 2023.

Roderick Beaton – Posted in: Authors, Translators

Roderick Beaton grew up in Edinburgh and studied English Literature at Cambridge, before specialising in Modern Greek studies. For thirty years until his retirement he held the Koraes Chair of Modern Greek and Byzantine History, Language and Literature at King’s College London, and is now Emeritus. Roderick is the author of several books of non-fiction, one novel, and several translations of fiction and poetry, all of them connected to Greece and the Greek-speaking world. He…

Pythagoras – Posted in: Authors

Pythagoras, an important philosopher, mathematician and music theorist, was born on the island of Samos, probably in 585 BC. He studied with the philosopher Pherecydes in Syros and with Thales and Anaximander in Miletus, and travelled widely, including to Egypt, where he lived for more than twenty years, and Babylonia. Pythagoras eventually settled in Croton in southern Italy, where he founded his school. His teachings have come down to us thanks to his hundreds of…

Peter Mackridge – Posted in: Translators

Peter Mackridge (1946–2022) was a distinguished scholar and translator of modern Greek literature. He was a professor of Modern Greek at the University of Oxford and published several books on modern Greek language and literature, including two co-authored grammars. His most recent translations, of stories by the nineteenth-century authors Georgios Vizyenos and Alexandros Papadiamandis and a collection of haikus by the twenty-first-century poet Haris Vlavianos were published in 2014–15.