Alexander Zaphiriou studied Comparative Literature at Columbia University, in New York. Ηe has worked as an interpreter for the Council of Europe, the IMF, and other international organizations since the ‘90s. He has translated fiction and non-fiction from and to English and Greek. His compilation Myths Behind Words was published by Aiora Press in 2018.
Continue readingNata ad Algeri, Jeanne Roques-Tesson ha studiato Lettere classiche a Rouen. È stata docente di francese, latino e greco per dieci anni, prima di lasciare la Normandia e trasferirsi in Grecia, dove ha insegnato all’Institut français di Salonicco e di Atene. Collabora come traduttrice con il Centro nazionale greco per il cinema, occupandosi di dialoghi e sceneggiature, in particolare dei film di Theo Angelopoulos. Oltre a guide, articoli e saggi di storia antica e bizantina…
Continue readingPlato (427–347 BCE) came from a wealthy, aristocratic Athenian family and, at twenty, became a follower of Socrates. He left Athens in 399 BCE on the death of Socrates and, following a sojourn in Megara, travelled to Egypt, Italy and Sicily. He returned to Athens in 387 BCE and founded his own school, the Academy. Lasting a millennium, it is considered the first university of the Western world. Plato ’s entire body of work has survived…
Continue readingΗ Αφροδίτη Κοσμά διάβασε τις Ιστορίες από έναν τόπο κι έναν χρόνο μαγικό του Λευκάδιου Χερν στην εκπομπή της στο ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ. Πέντε ιστορίες, οι τρεις εμπνευσμένες από ιαπωνικούς θρύλους, φτιάχνουν αυτό το ονειροβιβλίο, βιβλίο φτιαγμένο από το υλικό που φτιάχνονται τα όνειρα. Κάποιες απ΄ αυτές είναι τρομακτικές αλλά η αφηγηματική γραφή του χαρισματικού Λευκάδιου Χερν- Κοϊζούμι Γιακούμο αναπλάθει με ευαισθησία και απαλότητα τους παράδοξους αυτούς κόσμους του ανοικείου και του υπερφυσικού. Στην “Ιστορία του…
Continue readingHero Hokwerda heeft klassieke talen en Middel- en Nieuwgriekse taal en letterkunde gestudeerd in Groningen en Thessaloníki. Een kleine veertig jaar was hij half-om-half docent Nieuwgriekse taal- en letterkunde aan de Rijsuniversiteit Groningen en Universiteit van Amsterdam en literair vertaler uit het Nieuwgrieks. Dat laatste is hij nog steeds; intussen heeft hij zo’n 50 vertalingen in boekvorm van Nieuwgriekse dichters en prozaschrijvers op zijn naam staan. Verder is hij redacteur van de reeksen Obolos en…
Continue readingΟ Λευκάδιος Χερν (1850-1904), συγγραφέας, δημοσιογράφος, μεταφραστής και δάσκαλος, γεννήθηκε στη Λευκάδα. Ο πατέρας του ήταν Ιρλανδός και η μητέρα του Ελληνίδα. Μεγάλωσε στην Ιρλανδία με μια θεία του πατέρα του. Το 1869 μετανάστευσε στις ΗΠΑ. Αρχικά έζησε φτωχικά κι έκανε διάφορες δουλειές για να επιβιώσει. Το 1872 βρήκε δουλειά ως δημοσιογράφος στο Σινσινάτι προκαλώντας αίσθηση με το συγγραφικό ταλέντο του. Στη συνέχεια έζησε στη Νέα Ορλεάνη, στη Λουιζιάνα και στη Μαρτινίκα. Το 1890 έφτασε…
Continue readingΟ Αλέξανδρος Ζαφειρίου, λημματογράφος του βιβλίου Oι μύθοι πίσω από τις λέξεις: Η ελληνική μυθολογία σε λέξεις και εκφράσεις της αγγλικής γλώσσας συζητάει με τον δημοσιογράφο Τάσο Ρέτζιο, στο Δημοτικό Ραδιόφωνο Θεσσαλονίκης FM100.
Continue readingPetro Alexiou has studied literature, philosophy and history in Australia (where he was born) and Greece. From 1983-1996 he subtitled Greek films for Australia’s public broadcaster SBS-TV. He has written scripts for film and video and has published children’s stories and articles on Greek literature and cinema, as well as Greek-Australian history.
Continue readingStratis Doukas was born in 1895 on Moschonisi island,off the Asia Minor coast, and settled in Greece as a refugee after the Greek–Turkish war (1919–22). He served as a soldier in the Greek army in the First world war and in the ill-fated Asia Minor campaign. A Prisoner of War’s Story, published in 1929, established his reputation as an innovative writer of a new unadorned first-person narrative style. His writing encompasses lyrical prose, arts journalism…
Continue readingFrancesco Scalora ha conseguito il doppio titolo di dottore di ricerca in Filologia e cultura greco-latina e storia del Mediterraneo antico all’Università degli Studi di Palermo e in Filologia neogreca all’Università di Creta. Ricercatore post-doc presso il Dipartimento di Storia ed Archeologia dell’Università di Atene, ha poi lavorato alla National Hellenic Research Foundation. Già borsista del Center for Hellenic Studies dell’Università di Harvard, attualmente insegna Lingua e Letteratura neogreca all’Università degli Studi di Padova.
Continue reading
