Théodora

Poème dramatique
IRÈNE PAPAS
Présenté et traduit par Jacques Bouchard

ÉDITION BILINGUE

Le poème dramatique Théodora d’Irène Papas met en scène une figure féminine puissante, tiraillée entre son devoir personnel et les exigences implacables du pouvoir. L’Impératrice de Byzance incarne la force, la dignité et l’amour absolu dans un monde marqué par la violence, l’injustice et les dilemmes moraux. L’œuvre, au style sobre et à la charge émotionnelle intense, s’inspire de la tragédie antique. À travers monologues et tensions dra­matiques, se dévoile la lutte humaine pour la liberté, la foi et le sacrifice de soi.

Theodora, jamais publiée jusqu’à aujourd’hui, a cependant été représentée par Irène Papas dans plusieurs langues et divers pays.

« … le plus souvent, j’écris des poèmes seulement pour moi, lorsque je traverse des moments difficiles. Ce sont comme des larmes. »

Irène Papas,
interviewée par Roger Ebert
pour le Chicago Sun-Times.

Écoutez le poème récité par Irène Papas :