Par les monts et les îles

,

VOYAGES EN GRÈCE D’ÉCRIVAINS GRECS
Textes choisis et traduits par René Bouchet

Visiter la Grèce par la lecture des impressions de voyage que certains de ses écrivains nous ont laissées permet de découvrir un autre pays que celui des dépliants touristiques. C’est d’abord se plonger dans une Grèce de jadis, puisque les textes de cette anthologie ont été écrits au cours des décennies 1880-1980, une époque où, avant l’accélération des communications et l’empire des images, de tels récits avaient un parfum de découverte. Mais c’est aussi, à travers le prisme d’écritures multiples, promener son regard sur un kaléidoscope de sites qui nous par­viennent imprégnés d’émotions et sublimés par les mots.

Ion Dragoumis ♦ Georgios Drosinis ♦ M. Karagatsis ♦ Andréas Karkavitsas ♦ Nikos Kazantzakis ♦ Fotis Kontoglou ♦ Zisimos Lorentzatos ♦ Giorgis Manousakis ♦ Mihaϊl Mitsakis ♦ Stratis Myrivilis ♦ Pavlos Nirvanas ♦ Kostas Ouranis ♦ Kostas Stergiopoulos ♦ Angélos Terzakis ♦ Ilias Vénézis ♦ Dimitrios Vikélas ♦ Nikiforos Vrettakos

17.00

TABLE DES MATIERES

PRÉFACE

Les îles
Dans les gorges de Samaria [La Crète]
Giorgis Manousakis

Rhodes : Tout simplement amoureux de Rhodes
Stratis Myrivilis

Santorin : Une petite cité blanche, comme un balcon
Kostas Ouranis

Koufonisi : Comme un vers de Nerval
Zisimos Lorentzatos

Mykonos : Le soleil et le vent
M. Karagatsis

Syros : La vieille cité catholique
Kostas Ouranis

Tinos : Jours de pèlerinage à Tinos
Georgios Drosinis

Chios : Un village d’un autre temps
Kostas Ouranis

Lesbos : Retour dans l’île natale
Stratis Myrivilis

Samothrace : Chora
Ion Dragoumis

Zante : Comme un air d’Italie
Dimitrios Vikélas

Céphalonie : Une ascension au sommet de l’île
Pavlos Nirvanas

Ithaque : Ithaque, symbole et réalité
Kostas Stergiopoulos

Le continent
Le Magne : Une terre battue par le vent
Kostas Ouranis

Le Taygète : Dans l’endroit le plus riche du monde ?
Nikiforos Vrettakos

Mistra : Sur les pas de Chateaubriand
Fotis Kontoglou

Monemvasia : Le Gibraltar de la Grèce
Nikos KazantzakiS

Nauplie : Ma patrie est un vieux lion de pierre
Angélos Terzakis

Olympie : Dans la paix d’Olympie
Kostas Ouranis

Naupacte : Une excursion en montagne depuis Naupacte
Andréas Karkavitsas

Le Pélion : Pâques dans le Pélion
Kostas Ouranis

La Thessalie : En train dans la Thessalie libérée
Mihaïl Mitsakis

Larisa : Un monde bigarré
Andréas Karkavitsas

L’Épire : Notes de voyage d’un journaliste indésirable
Mihaïl Mitsakis

La Macédoine : Macédoine, terra incognita
Kostas Ouranis

L’Olympe : A la conquête du trône de Zeus
Ilias Vénézis

Salonique : Trois jours dans Salonique fin de siècle
Andréas Karkavitsas

NOTICES BIOGRAPHIQUES SUR LES ÉCRIVAINS

Peso 0.360 kg
Dimensioni 13 × 20.5 cm
ISBN

978-618-241-006-6

Pages

304