Il notaio

ALÈXANDROS RANGAVIS

Traduzione di Maurizio De Rosa

Un ricco possidente in fin di vita, un nipote libertino, un giovane integerrimo, un notaio che non si ferma davanti a niente pur di proteggere la figlia e un delitto efferato fanno del racconto di Rangavìs, ambientato a Cefalonia alla vigilia della Rivoluzione greca del 1821, un piccolo capolavoro di suspense e di intrigo.

Con un ritmo serrato che precede i moduli espressivi del moderno procedural drama, Il notaio è il contributo della letteratura neogreca alla nascita del racconto giallo e del mistero europeo.

«Il notaio, un racconto realistico di intrighi, suspense e amore, (…) merita di essere annoverato accanto alle opere di Wilkie Collins e Edgar Allan Poe come uno dei primi romanzi polizieschi mai scritti».
Roderick Beaton
Introduzione alla letteratura
greca moderna

«Il notaio ci restituisce il sapore dei classici romanzi gialli (…) l’intreccio costruito attorno all’omicidio è così preciso – quasi fosse il lavoro di un medico o di un investigatore – e sostenuto dalla figura dell’astuto Tapas, che il romanzo accompagna il lettore con naturalezza verso quella progressiva risoluzione che caratterizza i migliori racconti di mistero, mantenendo viva la suspense fino all’ultima pagina».
World Translations Review