Laboratorio di traduzione letteraria Posted in: Blog

«Dal neogreco all’italiano, dalla teoria alla pratica editoriale»: dal 3 al 7 luglio 2023 si è tenuto ad Atene il Laboratorio di traduzione letteraria dal greco all’italiano organizzato dall’insegnamento di Lingua e letteratura neogreca dell’Università di Padova in collaborazione con le edizioni Aiora.

️ Laboratorio di traduzione letteraria dal greco all’italiano, ad Aiora

 

Gli studenti dell’Università di Padova, guidati dal loro docente Francesco Scalora e dal traduttore Maurizio De Rosa, hanno sperimentato la pratica editoriale della traduzione, dibattuto di storia della letteratura, visitato siti archeologici, musei e archivi della città di Atene e incontrato gli autori contemporanei Dimosthenis Papamarkos e Pavilina Marvin. Hanno inoltre assistito a una rappresentazione all’antico teatro di Epidauro. Ai lavori hanno partecipato anche Amalia Kolonia, Athina Rossoglu e Riikka Pulkkinen.