{"id":3466,"date":"2019-05-03T11:08:20","date_gmt":"2019-05-03T08:08:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/?post_type=product&p=3466"},"modified":"2025-05-13T14:12:06","modified_gmt":"2025-05-13T11:12:06","slug":"la-grande-chimere","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/product\/la-grande-chimere\/","title":{"rendered":"La grande chim\u00e8re"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M. KARAGATSIS<\/a><\/span>
\n<\/strong>Traduit par Ren\u00e9 Bouchet<\/strong><\/a><\/p>\n

Une jeune Fran\u00e7aise s\u2019\u00e9prend d\u2019un capitaine grec rencontr\u00e9 dans le port de sa ville natale, Rouen, l\u2019\u00e9pouse et va vivre dans son \u00eele de Syros. Passionn\u00e9e par la langue et la litt\u00e9rature de la Gr\u00e8ce ancienne auxquelles elle a consacr\u00e9 ses \u00e9tudes, elle d\u00e9couvre sa patrie d\u2019adoption avec un \u00e9merveillement qui va peu \u00e0 peu c\u00e9der sa place \u00e0 la d\u00e9sillusion puis au d\u00e9sespoir.<\/p>\n

Dans cette r\u00e9plique grecque de Madame Bovary, Karagatsis emprunte \u00e0 son premier roman, Le colonel Liapkine<\/em>, l\u2019id\u00e9e d\u2019un personnage principal confront\u00e9 \u00e0 l\u2019expatriation. D\u00e9passant la peinture r\u00e9aliste de la soci\u00e9t\u00e9 provinciale de son pays, il \u00e9crit une fable moderne sur le caract\u00e8re irr\u00e9vo\u00adcable de l\u2019illusion et de l\u2019\u00e9garement, mettant en lumi\u00e8re la permanence du tragique antique dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n

[Le livre est aussi disponible en format kindle<\/strong><\/a><\/span>.]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7472,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"pwb-brand":[455],"product_brand":[],"product_cat":[238],"product_tag":[499,477,501,478,500],"class_list":{"0":"post-3466","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"pwb-brand-karagatsis-fr","7":"product_cat-classiques-grecs-modernes","8":"product_tag-chimere","9":"product_tag-karagatsis","10":"product_tag-litterature","11":"product_tag-rene-bouchet","12":"product_tag-roman","14":"first","15":"instock","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\nLa grande chim\u00e8re - Aiora Press<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"M. KARAGATSIS Traduit par Ren\u00e9 Bouchet Une jeune Fran\u00e7aise s\u2019\u00e9prend d\u2019un capitaine grec rencontr\u00e9 dans le port de sa ville natale, Rouen, l\u2019\u00e9pouse et va vivre dans son \u00eele de Syros. Passionn\u00e9e par la langue et la litt\u00e9rature de la Gr\u00e8ce ancienne auxquelles elle a consacr\u00e9 ses \u00e9tudes, elle d\u00e9couvre sa patrie d\u2019adoption avec un \u00e9merveillement qui va peu \u00e0 peu c\u00e9der sa place \u00e0 la d\u00e9sillusion puis au d\u00e9sespoir. Dans cette r\u00e9plique grecque de Madame Bovary, Karagatsis emprunte \u00e0 son premier roman, Le colonel Liapkine, l\u2019id\u00e9e d\u2019un personnage principal confront\u00e9 \u00e0 l\u2019expatriation. D\u00e9passant la peinture r\u00e9aliste de la soci\u00e9t\u00e9 provinciale de son pays, il \u00e9crit une fable moderne sur le caract\u00e8re irr\u00e9vo\u00adcable de l\u2019illusion et de l\u2019\u00e9garement, mettant en lumi\u00e8re la permanence du tragique antique dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/la-grande-chimere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La grande chim\u00e8re - Aiora Press\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M. KARAGATSIS Traduit par Ren\u00e9 Bouchet Une jeune Fran\u00e7aise s\u2019\u00e9prend d\u2019un capitaine grec rencontr\u00e9 dans le port de sa ville natale, Rouen, l\u2019\u00e9pouse et va vivre dans son \u00eele de Syros. Passionn\u00e9e par la langue et la litt\u00e9rature de la Gr\u00e8ce ancienne auxquelles elle a consacr\u00e9 ses \u00e9tudes, elle d\u00e9couvre sa patrie d\u2019adoption avec un \u00e9merveillement qui va peu \u00e0 peu c\u00e9der sa place \u00e0 la d\u00e9sillusion puis au d\u00e9sespoir. Dans cette r\u00e9plique grecque de Madame Bovary, Karagatsis emprunte \u00e0 son premier roman, Le colonel Liapkine, l\u2019id\u00e9e d\u2019un personnage principal confront\u00e9 \u00e0 l\u2019expatriation. D\u00e9passant la peinture r\u00e9aliste de la soci\u00e9t\u00e9 provinciale de son pays, il \u00e9crit une fable moderne sur le caract\u00e8re irr\u00e9vo\u00adcable de l\u2019illusion et de l\u2019\u00e9garement, mettant en lumi\u00e8re la permanence du tragique antique dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/la-grande-chimere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aiora Press\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-13T11:12:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/chimeraFR_RGB-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1181\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1863\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/la-grande-chimere\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/la-grande-chimere\\\/\",\"name\":\"La grande chim\u00e8re - Aiora Press\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/la-grande-chimere\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/la-grande-chimere\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/chimeraFR_RGB-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-03T08:08:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-13T11:12:06+00:00\",\"description\":\"M. KARAGATSIS Traduit par Ren\u00e9 Bouchet Une jeune Fran\u00e7aise s\u2019\u00e9prend d\u2019un capitaine grec rencontr\u00e9 dans le port de sa ville natale, Rouen, l\u2019\u00e9pouse et va vivre dans son \u00eele de Syros. Passionn\u00e9e par la langue et la litt\u00e9rature de la Gr\u00e8ce ancienne auxquelles elle a consacr\u00e9 ses \u00e9tudes, elle d\u00e9couvre sa patrie d\u2019adoption avec un \u00e9merveillement qui va peu \u00e0 peu c\u00e9der sa place \u00e0 la d\u00e9sillusion puis au d\u00e9sespoir. Dans cette r\u00e9plique grecque de Madame Bovary, Karagatsis emprunte \u00e0 son premier roman, Le colonel Liapkine, l\u2019id\u00e9e d\u2019un personnage principal confront\u00e9 \u00e0 l\u2019expatriation. D\u00e9passant la peinture r\u00e9aliste de la soci\u00e9t\u00e9 provinciale de son pays, il \u00e9crit une fable moderne sur le caract\u00e8re irr\u00e9vo\u00adcable de l\u2019illusion et de l\u2019\u00e9garement, mettant en lumi\u00e8re la permanence du tragique antique dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/la-grande-chimere\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/la-grande-chimere\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/la-grande-chimere\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/chimeraFR_RGB-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/chimeraFR_RGB-1.jpg\",\"width\":1181,\"height\":1863,\"caption\":\"M. Karagatsis, La grande chim\u00e9re\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/la-grande-chimere\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Products\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La grande chim\u00e8re\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/\",\"name\":\"Aiora Press\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#organization\",\"name\":\"Aiora Press\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/aiora_press_B.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/aiora_press_B.png\",\"width\":520,\"height\":216,\"caption\":\"Aiora Press\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aiorapress\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La grande chim\u00e8re - Aiora Press","description":"M. KARAGATSIS Traduit par Ren\u00e9 Bouchet Une jeune Fran\u00e7aise s\u2019\u00e9prend d\u2019un capitaine grec rencontr\u00e9 dans le port de sa ville natale, Rouen, l\u2019\u00e9pouse et va vivre dans son \u00eele de Syros. Passionn\u00e9e par la langue et la litt\u00e9rature de la Gr\u00e8ce ancienne auxquelles elle a consacr\u00e9 ses \u00e9tudes, elle d\u00e9couvre sa patrie d\u2019adoption avec un \u00e9merveillement qui va peu \u00e0 peu c\u00e9der sa place \u00e0 la d\u00e9sillusion puis au d\u00e9sespoir. Dans cette r\u00e9plique grecque de Madame Bovary, Karagatsis emprunte \u00e0 son premier roman, Le colonel Liapkine, l\u2019id\u00e9e d\u2019un personnage principal confront\u00e9 \u00e0 l\u2019expatriation. D\u00e9passant la peinture r\u00e9aliste de la soci\u00e9t\u00e9 provinciale de son pays, il \u00e9crit une fable moderne sur le caract\u00e8re irr\u00e9vo\u00adcable de l\u2019illusion et de l\u2019\u00e9garement, mettant en lumi\u00e8re la permanence du tragique antique dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/la-grande-chimere\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La grande chim\u00e8re - Aiora Press","og_description":"M. KARAGATSIS Traduit par Ren\u00e9 Bouchet Une jeune Fran\u00e7aise s\u2019\u00e9prend d\u2019un capitaine grec rencontr\u00e9 dans le port de sa ville natale, Rouen, l\u2019\u00e9pouse et va vivre dans son \u00eele de Syros. Passionn\u00e9e par la langue et la litt\u00e9rature de la Gr\u00e8ce ancienne auxquelles elle a consacr\u00e9 ses \u00e9tudes, elle d\u00e9couvre sa patrie d\u2019adoption avec un \u00e9merveillement qui va peu \u00e0 peu c\u00e9der sa place \u00e0 la d\u00e9sillusion puis au d\u00e9sespoir. Dans cette r\u00e9plique grecque de Madame Bovary, Karagatsis emprunte \u00e0 son premier roman, Le colonel Liapkine, l\u2019id\u00e9e d\u2019un personnage principal confront\u00e9 \u00e0 l\u2019expatriation. D\u00e9passant la peinture r\u00e9aliste de la soci\u00e9t\u00e9 provinciale de son pays, il \u00e9crit une fable moderne sur le caract\u00e8re irr\u00e9vo\u00adcable de l\u2019illusion et de l\u2019\u00e9garement, mettant en lumi\u00e8re la permanence du tragique antique dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.","og_url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/la-grande-chimere\/","og_site_name":"Aiora Press","article_modified_time":"2025-05-13T11:12:06+00:00","og_image":[{"width":1181,"height":1863,"url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/chimeraFR_RGB-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/la-grande-chimere\/","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/la-grande-chimere\/","name":"La grande chim\u00e8re - Aiora Press","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/la-grande-chimere\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/la-grande-chimere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/chimeraFR_RGB-1.jpg","datePublished":"2019-05-03T08:08:20+00:00","dateModified":"2025-05-13T11:12:06+00:00","description":"M. KARAGATSIS Traduit par Ren\u00e9 Bouchet Une jeune Fran\u00e7aise s\u2019\u00e9prend d\u2019un capitaine grec rencontr\u00e9 dans le port de sa ville natale, Rouen, l\u2019\u00e9pouse et va vivre dans son \u00eele de Syros. Passionn\u00e9e par la langue et la litt\u00e9rature de la Gr\u00e8ce ancienne auxquelles elle a consacr\u00e9 ses \u00e9tudes, elle d\u00e9couvre sa patrie d\u2019adoption avec un \u00e9merveillement qui va peu \u00e0 peu c\u00e9der sa place \u00e0 la d\u00e9sillusion puis au d\u00e9sespoir. Dans cette r\u00e9plique grecque de Madame Bovary, Karagatsis emprunte \u00e0 son premier roman, Le colonel Liapkine, l\u2019id\u00e9e d\u2019un personnage principal confront\u00e9 \u00e0 l\u2019expatriation. D\u00e9passant la peinture r\u00e9aliste de la soci\u00e9t\u00e9 provinciale de son pays, il \u00e9crit une fable moderne sur le caract\u00e8re irr\u00e9vo\u00adcable de l\u2019illusion et de l\u2019\u00e9garement, mettant en lumi\u00e8re la permanence du tragique antique dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/la-grande-chimere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/la-grande-chimere\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/la-grande-chimere\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/chimeraFR_RGB-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/chimeraFR_RGB-1.jpg","width":1181,"height":1863,"caption":"M. Karagatsis, La grande chim\u00e9re"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/la-grande-chimere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Products","item":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La grande chim\u00e8re"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#website","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/","name":"Aiora Press","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#organization","name":"Aiora Press","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aiora_press_B.png","contentUrl":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aiora_press_B.png","width":520,"height":216,"caption":"Aiora Press"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/aiorapress\/"]}]}},"brands":[{"id":455,"name":"M. Karagatsis","slug":"karagatsis-fr"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"pwb-brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pwb-brand?post=3466"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3466"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3466"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}