{"id":3700,"date":"2019-06-13T16:40:40","date_gmt":"2019-06-13T16:40:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/?p=3700"},"modified":"2019-06-13T16:41:01","modified_gmt":"2019-06-13T16:41:01","slug":"anne-personnaz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/anne-personnaz\/","title":{"rendered":"Anne Personnaz"},"content":{"rendered":"<p>Anne Personnaz a suivi les cours de Civilisation et Litt\u00e9rature anglo-am\u00e9\u00adricaine \u00e0 la Sorbonne et de Russe \u00e0 l\u2019Institut des Langues Orientales. Au British Institute \u00e0 Paris des \u00e9tudes de traduction. Les cours de Grec \u00e0 la Sorbonne \u00e0 l\u2019Institut n\u00e9o-hell\u00e9nique. \u00c0 ce jour, elle a traduit huit recueils de po\u00e9sie de Yannis Ritsos <em>Erotika<\/em>, <em>Phaidra<\/em>, <em>H\u00e9l\u00e8ne<\/em> (ErosOnyx), <em>Symphonie du printemps<\/em>, <em>Le Chant de ma S\u0153ur<\/em>, <em>La Marche de l\u2019Oc\u00e9an<\/em>, <em>Les dix-huit petites chansons pour la patrie am\u00e8re<\/em>, <em>Balcon<\/em> (Bruno Doucey Editions).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anne Personnaz a suivi les cours de Civilisation et Litt\u00e9rature anglo-am\u00e9\u00adricaine \u00e0 la Sorbonne et de Russe \u00e0 l\u2019Institut des Langues Orientales. Au British Institute \u00e0 Paris des \u00e9tudes de traduction. Les cours de Grec \u00e0 la Sorbonne \u00e0 l\u2019Institut n\u00e9o-hell\u00e9nique. \u00c0 ce jour, elle a traduit huit recueils de po\u00e9sie de Yannis Ritsos Erotika, Phaidra, H\u00e9l\u00e8ne (ErosOnyx), Symphonie du printemps, Le Chant de ma S\u0153ur, La Marche de l\u2019Oc\u00e9an, Les dix-huit petites chansons pour&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[519],"tags":[],"class_list":["post-3700","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-traducteurs"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Anne Personnaz - Aiora Press<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Anne Personnaz a suivi les cours de Civilisation et Litt\u00e9rature anglo-am\u00e9\u00adricaine \u00e0 la Sorbonne et de Russe \u00e0 l\u2019Institut des Langues Orientales. Au\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aiorabooks.com\/anne-personnaz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anne Personnaz - Aiora Press\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anne Personnaz a suivi les cours de Civilisation et Litt\u00e9rature anglo-am\u00e9\u00adricaine \u00e0 la Sorbonne et de Russe \u00e0 l\u2019Institut des Langues Orientales. Au\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aiorabooks.com\/anne-personnaz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aiora Press\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-13T16:40:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-13T16:41:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"aiora\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"aiora\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/anne-personnaz\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/anne-personnaz\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"aiora\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ce97fd832a9bf8fad2208583582c795\"},\"headline\":\"Anne Personnaz\",\"datePublished\":\"2019-06-13T16:40:40+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-13T16:41:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/anne-personnaz\\\/\"},\"wordCount\":91,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Traducteurs\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/anne-personnaz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/anne-personnaz\\\/\",\"name\":\"Anne Personnaz - Aiora Press\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-06-13T16:40:40+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-13T16:41:01+00:00\",\"description\":\"Anne Personnaz a suivi les cours de Civilisation et Litt\u00e9rature anglo-am\u00e9\u00adricaine \u00e0 la Sorbonne et de Russe \u00e0 l\u2019Institut des Langues Orientales. Au\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/anne-personnaz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/anne-personnaz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/anne-personnaz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anne Personnaz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/\",\"name\":\"Aiora Press\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#organization\",\"name\":\"Aiora Press\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/aiora_press_B.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/aiora_press_B.png\",\"width\":520,\"height\":216,\"caption\":\"Aiora Press\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aiorapress\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ce97fd832a9bf8fad2208583582c795\",\"name\":\"aiora\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a974b094f0b3562e8a08054aedbc72822ab7b23abd5d36218fb1dbe296efdedf?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a974b094f0b3562e8a08054aedbc72822ab7b23abd5d36218fb1dbe296efdedf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a974b094f0b3562e8a08054aedbc72822ab7b23abd5d36218fb1dbe296efdedf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"aiora\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/it\\\/author\\\/aiora\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anne Personnaz - Aiora Press","description":"Anne Personnaz a suivi les cours de Civilisation et Litt\u00e9rature anglo-am\u00e9\u00adricaine \u00e0 la Sorbonne et de Russe \u00e0 l\u2019Institut des Langues Orientales. Au","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/anne-personnaz\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Anne Personnaz - Aiora Press","og_description":"Anne Personnaz a suivi les cours de Civilisation et Litt\u00e9rature anglo-am\u00e9\u00adricaine \u00e0 la Sorbonne et de Russe \u00e0 l\u2019Institut des Langues Orientales. Au","og_url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/anne-personnaz\/","og_site_name":"Aiora Press","article_published_time":"2019-06-13T16:40:40+00:00","article_modified_time":"2019-06-13T16:41:01+00:00","author":"aiora","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"aiora"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/anne-personnaz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/anne-personnaz\/"},"author":{"name":"aiora","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#\/schema\/person\/2ce97fd832a9bf8fad2208583582c795"},"headline":"Anne Personnaz","datePublished":"2019-06-13T16:40:40+00:00","dateModified":"2019-06-13T16:41:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/anne-personnaz\/"},"wordCount":91,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#organization"},"articleSection":["Traducteurs"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/anne-personnaz\/","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/anne-personnaz\/","name":"Anne Personnaz - Aiora Press","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#website"},"datePublished":"2019-06-13T16:40:40+00:00","dateModified":"2019-06-13T16:41:01+00:00","description":"Anne Personnaz a suivi les cours de Civilisation et Litt\u00e9rature anglo-am\u00e9\u00adricaine \u00e0 la Sorbonne et de Russe \u00e0 l\u2019Institut des Langues Orientales. Au","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/anne-personnaz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aiorabooks.com\/anne-personnaz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/anne-personnaz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anne Personnaz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#website","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/","name":"Aiora Press","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#organization","name":"Aiora Press","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aiora_press_B.png","contentUrl":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aiora_press_B.png","width":520,"height":216,"caption":"Aiora Press"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/aiorapress\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#\/schema\/person\/2ce97fd832a9bf8fad2208583582c795","name":"aiora","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a974b094f0b3562e8a08054aedbc72822ab7b23abd5d36218fb1dbe296efdedf?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a974b094f0b3562e8a08054aedbc72822ab7b23abd5d36218fb1dbe296efdedf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a974b094f0b3562e8a08054aedbc72822ab7b23abd5d36218fb1dbe296efdedf?s=96&d=mm&r=g","caption":"aiora"},"url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/author\/aiora\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3700"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3701,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3700\/revisions\/3701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}