{"version":"1.0","provider_name":"Aiora Press","provider_url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/","author_name":"theo","author_url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/author\/theo\/","title":"Nouvelles de ma famille - Aiora Press","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"o3w67Am9aD\"><a href=\"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/product\/nouvelles-de-ma-famille\/\">Nouvelles de ma famille<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.aiorabooks.com\/it\/product\/nouvelles-de-ma-famille\/embed\/#?secret=o3w67Am9aD\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;Nouvelles de ma famille&#8221; &#8212; Aiora Press\" data-secret=\"o3w67Am9aD\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/viz-fr-nouvelles-cover.jpg","thumbnail_width":755,"thumbnail_height":1181,"description":"GEORGES VIZYINOS Traduction : Gilles Decorvet  Georges Vizyinos (1849-1896) fait partie des plus grands auteurs grecs modernes. Et des plus aim\u00e9s. Parall\u00e8lement \u00e0 son \u0153uvre po\u00e9tique, il a laiss\u00e9 des textes en prose dont la qualit\u00e9 s\u2019est encore bonifi\u00e9e avec le temps. Aujourd\u2019hui, on adapte ses nouvelles pour le th\u00e9\u00e2tre ou le cin\u00e9ma, on les commente, on s\u2019en inspire, on les traduit et on les retraduit en langues \u00e9trang\u00e8res\u2026 Chacun de ses textes d\u00e9note un go\u00fbt puissant pour l\u2019introspection et une profondeur psychologique remarquable, alli\u00e9s \u00e0 une douce ironie. Tout cela fait de Vizyinos un \u00e9crivain \u00e0 la fois grec et universel, extr\u00eamement attachant. \u00c9crivain naturaliste, il s\u2019est avant tout inspir\u00e9 de son v\u00e9cu et de sa r\u00e9gion d\u2019origine, la Thrace. Dans les trois nouvelles pr\u00e9sent\u00e9es dans ce recueil, il nous parle de sa famille. Dans l\u2019une, c\u2019est son grand-p\u00e8re et lui-m\u00eame qui sont racont\u00e9s\u00a0; dans l\u2019autre, sa m\u00e8re et ses s\u0153urs\u00a0; dans la troisi\u00e8me, sa m\u00e8re encore, et son fr\u00e8re. Mais s\u2019agit-il vraiment d\u2019\u0153uvres autobiographiques\u00a0? Bien malin qui pourra le dire. Car chez Vizyinos l\u2019imaginaire et l\u2019authentique se marient, tout comme s\u2019unissent le tendre et le tragique. On retrouve dans ces r\u00e9cits ce qui fait le sel de l\u2019auteur\u00a0: po\u00e9sie, vision, clairvoyance et douceur. Du grand Vizyinos."}