{"id":6249,"date":"2021-08-05T12:38:46","date_gmt":"2021-08-05T09:38:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/?post_type=product&p=6249"},"modified":"2023-08-29T11:48:40","modified_gmt":"2023-08-29T08:48:40","slug":"%ce%b7-%ce%b3%ce%ad%ce%bd%ce%bd%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%87%cf%81%ce%b7%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-%ce%af%ce%bd%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b3%ce%ba","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/product\/%ce%b7-%ce%b3%ce%ad%ce%bd%ce%bd%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%87%cf%81%ce%b7%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-%ce%af%ce%bd%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b3%ce%ba\/","title":{"rendered":"\u0397 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5: \u038a\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lodewijk Petram<\/a><\/strong><\/span>
\n\u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b1 \u039c\u03c0\u03bf\u03bd\u03ac\u03c4\u03c3\u03bf\u03c5<\/p>\n

17\u03bf\u03c2 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1\u03c2: \u03b7 \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc \u0391\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c3\u03c6\u03cd\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b8\u03c1\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd (VOC) \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae. \u039a\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03c0\u03b1\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2. \u0388\u03bd\u03b1 \u03bd\u03ad\u03bf \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5.<\/p>\n

\u0391\u03bd\u03c4\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03c4\u03bf\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03af\u03c7\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03ce\u03bd\u03c9\u03bd, \u03bf \u039b\u03cc\u03bd\u03c4\u03b5\u03b2\u03b5\u03ca\u03ba \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf. \u0397 \u03b1\u03c6\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7, \u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bb\u03b1\u03c6\u03c5\u03c1\u03ae, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03c4\u03af\u03b1\u03c2, \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03b6\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03b3\u03ce\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c3\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b1\u03bd \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u03a3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c0\u03b9\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03bf \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2. \u0395\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03bd\u03c4\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03ca\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03af\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03be\u03b5\u03bd\u03b1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2. \u0395\u03ba\u03b5\u03af \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03bb\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c6\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03bb\u03bc\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03b9 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9\u03b3\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2.<\/em>
\n\u2015 \u0394\u03b7\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2<\/strong> [\u0388\u03c8\u03b9\u03bb\u03bf\u03bd, \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac\u03c4\u03b9\u03ba\u03b7 \u0395\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf\u03c4\u03c5\u03c0\u03af\u03b1, 19\/05\/2013]<\/p>\n

\u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 ‘\u03c3\u03bf\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1\u03c2’ \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5;<\/em>\u00a0\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03b1 ‘\u03c3\u03b1\u0390\u03bd\u03b9\u03b1’ \u03c4\u03b7\u03c2 Lehman Brothers \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 golden boys \u03c4\u03b7\u03c2 Goldman Sachs, \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9., \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bc\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c4\u03bf\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd (VOC) \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03cc\u03c3\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03c9\u03c1\u03af\u03bc\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 (\u03bb\u03ae\u03be\u03b7\u03c2) \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03af\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2, \u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03b1\u03c0’ \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd.<\/em>\u00a0\u03a3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c6\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03b6\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03be\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 VOC \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03b5\u03af\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c6\u03ae\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2. \u03a3\u03b1\u03c2 \u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9;<\/em>
\n\u2015 Logistics & Management<\/strong><\/p>\n

\u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u0391\u03b9\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd) \u03bc\u03af\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03bc\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bd\u03c5\u03c7\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf <\/em>\u0397 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf \u038a\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a0\u03ac\u03b8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1). \u0391\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 (\u03b2\u03ac\u03bb\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03ac\u03b6\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03bb\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd Dow Jones \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03af\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03bf\u03bd\u03b3\u03ba \u039a\u03bf\u03bd\u03b3\u03ba, \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af. \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03c7\u03ae\u03bd \u03bf \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03cd\u03c2 Lodewijk Petram \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ad\u03be\u03c5\u03c0\u03bd\u03b7 \u03c3\u03cd\u03b6\u03b5\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c6\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ae\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03b5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03b7 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 best seller\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd. \u039a\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac de profundis \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 index \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 (\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd).<\/em>
\n\u2015 \u03a3\u03c4\u03c5\u03bb\u03b9\u03b1\u03bd\u03cc\u03c2 \u03a4\u03b6\u03b9\u03c1\u03af\u03c4\u03b1\u03c2, e-tetradio<\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":5163,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"pwb-brand":[874],"product_brand":[],"product_cat":[679],"product_tag":[1146,1144,1145,1147,1148],"class_list":{"0":"post-6249","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"pwb-brand-lodewijk-petram","7":"product_cat-history-el","8":"product_tag-1146","9":"product_tag-1144","10":"product_tag-1145","11":"product_tag-1147","12":"product_tag-1148","14":"first","15":"instock","16":"sale","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\n\u0397 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5: \u038a\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 - Aiora Press<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lodewijk Petram \u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b1 \u039c\u03c0\u03bf\u03bd\u03ac\u03c4\u03c3\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c2 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1\u03c2: \u03b7 \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc \u0391\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c3\u03c6\u03cd\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b8\u03c1\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd (VOC) \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae. \u039a\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03c0\u03b1\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2. \u0388\u03bd\u03b1 \u03bd\u03ad\u03bf \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5. \u0391\u03bd\u03c4\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03c4\u03bf\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03af\u03c7\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03ce\u03bd\u03c9\u03bd, \u03bf \u039b\u03cc\u03bd\u03c4\u03b5\u03b2\u03b5\u03ca\u03ba \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf. \u0397 \u03b1\u03c6\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7, \u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bb\u03b1\u03c6\u03c5\u03c1\u03ae, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03c4\u03af\u03b1\u03c2, \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03b6\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03b3\u03ce\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c3\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b1\u03bd \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5.   \u03a3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c0\u03b9\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03bf \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2. \u0395\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03bd\u03c4\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03ca\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03af\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03be\u03b5\u03bd\u03b1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2. \u0395\u03ba\u03b5\u03af \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03bb\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c6\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03bb\u03bc\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03b9 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9\u03b3\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u2015 \u0394\u03b7\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 '\u03c3\u03bf\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1\u03c2' \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5;\u00a0\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03b1 '\u03c3\u03b1\u0390\u03bd\u03b9\u03b1' \u03c4\u03b7\u03c2 Lehman Brothers \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 golden boys \u03c4\u03b7\u03c2 Goldman Sachs, \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9., \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bc\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c4\u03bf\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd (VOC) \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03cc\u03c3\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03c9\u03c1\u03af\u03bc\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 (\u03bb\u03ae\u03be\u03b7\u03c2) \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03af\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2, \u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03b1\u03c0' \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd.\u00a0\u03a3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c6\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03b6\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03be\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 VOC \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03b5\u03af\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c6\u03ae\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2. \u03a3\u03b1\u03c2 \u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9; \u2015 Logistics & Management \u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u0391\u03b9\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd) \u03bc\u03af\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03bc\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bd\u03c5\u03c7\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u0397 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf \u038a\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a0\u03ac\u03b8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1). \u0391\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 (\u03b2\u03ac\u03bb\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03ac\u03b6\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03bb\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd Dow Jones \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03af\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03bf\u03bd\u03b3\u03ba \u039a\u03bf\u03bd\u03b3\u03ba, \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af. \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03c7\u03ae\u03bd \u03bf \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03cd\u03c2 Lodewijk Petram \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ad\u03be\u03c5\u03c0\u03bd\u03b7 \u03c3\u03cd\u03b6\u03b5\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c6\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ae\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03b5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03b7 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 best seller\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd. \u039a\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac de profundis \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 index \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 (\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd). \u2015 \u03a3\u03c4\u03c5\u03bb\u03b9\u03b1\u03bd\u03cc\u03c2 \u03a4\u03b6\u03b9\u03c1\u03af\u03c4\u03b1\u03c2, e-tetradio\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/\u03b7-\u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7-\u03c4\u03bf\u03c5-\u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5-\u03af\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0397 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5: \u038a\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 - Aiora Press\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lodewijk Petram \u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b1 \u039c\u03c0\u03bf\u03bd\u03ac\u03c4\u03c3\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c2 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1\u03c2: \u03b7 \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc \u0391\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c3\u03c6\u03cd\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b8\u03c1\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd (VOC) \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae. \u039a\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03c0\u03b1\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2. \u0388\u03bd\u03b1 \u03bd\u03ad\u03bf \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5. \u0391\u03bd\u03c4\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03c4\u03bf\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03af\u03c7\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03ce\u03bd\u03c9\u03bd, \u03bf \u039b\u03cc\u03bd\u03c4\u03b5\u03b2\u03b5\u03ca\u03ba \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf. \u0397 \u03b1\u03c6\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7, \u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bb\u03b1\u03c6\u03c5\u03c1\u03ae, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03c4\u03af\u03b1\u03c2, \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03b6\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03b3\u03ce\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c3\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b1\u03bd \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5.   \u03a3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c0\u03b9\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03bf \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2. \u0395\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03bd\u03c4\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03ca\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03af\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03be\u03b5\u03bd\u03b1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2. \u0395\u03ba\u03b5\u03af \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03bb\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c6\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03bb\u03bc\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03b9 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9\u03b3\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u2015 \u0394\u03b7\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 '\u03c3\u03bf\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1\u03c2' \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5;\u00a0\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03b1 '\u03c3\u03b1\u0390\u03bd\u03b9\u03b1' \u03c4\u03b7\u03c2 Lehman Brothers \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 golden boys \u03c4\u03b7\u03c2 Goldman Sachs, \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9., \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bc\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c4\u03bf\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd (VOC) \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03cc\u03c3\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03c9\u03c1\u03af\u03bc\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 (\u03bb\u03ae\u03be\u03b7\u03c2) \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03af\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2, \u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03b1\u03c0' \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd.\u00a0\u03a3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c6\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03b6\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03be\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 VOC \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03b5\u03af\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c6\u03ae\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2. \u03a3\u03b1\u03c2 \u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9; \u2015 Logistics & Management \u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u0391\u03b9\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd) \u03bc\u03af\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03bc\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bd\u03c5\u03c7\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u0397 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf \u038a\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a0\u03ac\u03b8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1). \u0391\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 (\u03b2\u03ac\u03bb\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03ac\u03b6\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03bb\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd Dow Jones \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03af\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03bf\u03bd\u03b3\u03ba \u039a\u03bf\u03bd\u03b3\u03ba, \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af. \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03c7\u03ae\u03bd \u03bf \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03cd\u03c2 Lodewijk Petram \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ad\u03be\u03c5\u03c0\u03bd\u03b7 \u03c3\u03cd\u03b6\u03b5\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c6\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ae\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03b5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03b7 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 best seller\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd. \u039a\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac de profundis \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 index \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 (\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd). \u2015 \u03a3\u03c4\u03c5\u03bb\u03b9\u03b1\u03bd\u03cc\u03c2 \u03a4\u03b6\u03b9\u03c1\u03af\u03c4\u03b1\u03c2, e-tetradio\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/\u03b7-\u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7-\u03c4\u03bf\u03c5-\u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5-\u03af\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aiora Press\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-29T08:48:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cradle_RGB.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"819\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1181\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/%ce%b7-%ce%b3%ce%ad%ce%bd%ce%bd%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%87%cf%81%ce%b7%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-%ce%af%ce%bd%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b3%ce%ba\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/%ce%b7-%ce%b3%ce%ad%ce%bd%ce%bd%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%87%cf%81%ce%b7%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-%ce%af%ce%bd%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b3%ce%ba\\\/\",\"name\":\"\u0397 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5: \u038a\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 - Aiora Press\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/%ce%b7-%ce%b3%ce%ad%ce%bd%ce%bd%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%87%cf%81%ce%b7%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-%ce%af%ce%bd%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b3%ce%ba\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/%ce%b7-%ce%b3%ce%ad%ce%bd%ce%bd%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%87%cf%81%ce%b7%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-%ce%af%ce%bd%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b3%ce%ba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/cradle_RGB.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-05T09:38:46+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-29T08:48:40+00:00\",\"description\":\"Lodewijk Petram \u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b1 \u039c\u03c0\u03bf\u03bd\u03ac\u03c4\u03c3\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c2 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1\u03c2: \u03b7 \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc \u0391\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c3\u03c6\u03cd\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b8\u03c1\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd (VOC) \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae. \u039a\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03c0\u03b1\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2. \u0388\u03bd\u03b1 \u03bd\u03ad\u03bf \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5. \u0391\u03bd\u03c4\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03c4\u03bf\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03af\u03c7\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03ce\u03bd\u03c9\u03bd, \u03bf \u039b\u03cc\u03bd\u03c4\u03b5\u03b2\u03b5\u03ca\u03ba \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf. \u0397 \u03b1\u03c6\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7, \u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bb\u03b1\u03c6\u03c5\u03c1\u03ae, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03c4\u03af\u03b1\u03c2, \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03b6\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03b3\u03ce\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c3\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b1\u03bd \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5.   \u03a3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c0\u03b9\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03bf \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2. \u0395\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03bd\u03c4\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03ca\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03af\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03be\u03b5\u03bd\u03b1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2. \u0395\u03ba\u03b5\u03af \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03bb\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c6\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03bb\u03bc\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03b9 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9\u03b3\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u2015 \u0394\u03b7\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 '\u03c3\u03bf\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1\u03c2' \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5;\u00a0\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03b1 '\u03c3\u03b1\u0390\u03bd\u03b9\u03b1' \u03c4\u03b7\u03c2 Lehman Brothers \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 golden boys \u03c4\u03b7\u03c2 Goldman Sachs, \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9., \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bc\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c4\u03bf\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd (VOC) \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03cc\u03c3\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03c9\u03c1\u03af\u03bc\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 (\u03bb\u03ae\u03be\u03b7\u03c2) \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03af\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2, \u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03b1\u03c0' \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd.\u00a0\u03a3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c6\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03b6\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03be\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 VOC \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03b5\u03af\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c6\u03ae\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2. \u03a3\u03b1\u03c2 \u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9; \u2015 Logistics & Management \u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u0391\u03b9\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd) \u03bc\u03af\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03bc\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bd\u03c5\u03c7\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u0397 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf \u038a\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a0\u03ac\u03b8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1). \u0391\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 (\u03b2\u03ac\u03bb\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03ac\u03b6\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03bb\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd Dow Jones \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03af\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03bf\u03bd\u03b3\u03ba \u039a\u03bf\u03bd\u03b3\u03ba, \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af. \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03c7\u03ae\u03bd \u03bf \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03cd\u03c2 Lodewijk Petram \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ad\u03be\u03c5\u03c0\u03bd\u03b7 \u03c3\u03cd\u03b6\u03b5\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c6\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ae\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03b5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03b7 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 best seller\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd. \u039a\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac de profundis \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 index \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 (\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd). \u2015 \u03a3\u03c4\u03c5\u03bb\u03b9\u03b1\u03bd\u03cc\u03c2 \u03a4\u03b6\u03b9\u03c1\u03af\u03c4\u03b1\u03c2, e-tetradio\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/%ce%b7-%ce%b3%ce%ad%ce%bd%ce%bd%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%87%cf%81%ce%b7%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-%ce%af%ce%bd%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b3%ce%ba\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/%ce%b7-%ce%b3%ce%ad%ce%bd%ce%bd%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%87%cf%81%ce%b7%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-%ce%af%ce%bd%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b3%ce%ba\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/%ce%b7-%ce%b3%ce%ad%ce%bd%ce%bd%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%87%cf%81%ce%b7%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-%ce%af%ce%bd%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b3%ce%ba\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/cradle_RGB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/cradle_RGB.jpg\",\"width\":819,\"height\":1181,\"caption\":\"\u0397 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/%ce%b7-%ce%b3%ce%ad%ce%bd%ce%bd%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%87%cf%81%ce%b7%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-%ce%af%ce%bd%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b3%ce%ba\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Products\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0397 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5: \u038a\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/\",\"name\":\"Aiora Press\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#organization\",\"name\":\"Aiora Press\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/aiora_press_B.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/aiora_press_B.png\",\"width\":520,\"height\":216,\"caption\":\"Aiora Press\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aiorapress\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0397 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5: \u038a\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 - Aiora Press","description":"Lodewijk Petram \u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b1 \u039c\u03c0\u03bf\u03bd\u03ac\u03c4\u03c3\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c2 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1\u03c2: \u03b7 \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc \u0391\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c3\u03c6\u03cd\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b8\u03c1\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd (VOC) \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae. \u039a\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03c0\u03b1\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2. \u0388\u03bd\u03b1 \u03bd\u03ad\u03bf \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5. \u0391\u03bd\u03c4\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03c4\u03bf\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03af\u03c7\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03ce\u03bd\u03c9\u03bd, \u03bf \u039b\u03cc\u03bd\u03c4\u03b5\u03b2\u03b5\u03ca\u03ba \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf. \u0397 \u03b1\u03c6\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7, \u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bb\u03b1\u03c6\u03c5\u03c1\u03ae, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03c4\u03af\u03b1\u03c2, \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03b6\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03b3\u03ce\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c3\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b1\u03bd \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5.   \u03a3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c0\u03b9\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03bf \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2. \u0395\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03bd\u03c4\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03ca\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03af\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03be\u03b5\u03bd\u03b1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2. \u0395\u03ba\u03b5\u03af \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03bb\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c6\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03bb\u03bc\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03b9 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9\u03b3\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u2015 \u0394\u03b7\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 '\u03c3\u03bf\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1\u03c2' \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5;\u00a0\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03b1 '\u03c3\u03b1\u0390\u03bd\u03b9\u03b1' \u03c4\u03b7\u03c2 Lehman Brothers \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 golden boys \u03c4\u03b7\u03c2 Goldman Sachs, \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9., \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bc\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c4\u03bf\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd (VOC) \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03cc\u03c3\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03c9\u03c1\u03af\u03bc\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 (\u03bb\u03ae\u03be\u03b7\u03c2) \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03af\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2, \u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03b1\u03c0' \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd.\u00a0\u03a3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c6\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03b6\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03be\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 VOC \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03b5\u03af\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c6\u03ae\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2. \u03a3\u03b1\u03c2 \u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9; \u2015 Logistics & Management \u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u0391\u03b9\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd) \u03bc\u03af\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03bc\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bd\u03c5\u03c7\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u0397 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf \u038a\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a0\u03ac\u03b8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1). \u0391\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 (\u03b2\u03ac\u03bb\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03ac\u03b6\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03bb\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd Dow Jones \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03af\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03bf\u03bd\u03b3\u03ba \u039a\u03bf\u03bd\u03b3\u03ba, \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af. \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03c7\u03ae\u03bd \u03bf \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03cd\u03c2 Lodewijk Petram \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ad\u03be\u03c5\u03c0\u03bd\u03b7 \u03c3\u03cd\u03b6\u03b5\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c6\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ae\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03b5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03b7 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 best seller\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd. \u039a\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac de profundis \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 index \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 (\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd). \u2015 \u03a3\u03c4\u03c5\u03bb\u03b9\u03b1\u03bd\u03cc\u03c2 \u03a4\u03b6\u03b9\u03c1\u03af\u03c4\u03b1\u03c2, e-tetradio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/\u03b7-\u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7-\u03c4\u03bf\u03c5-\u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5-\u03af\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u0397 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5: \u038a\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 - Aiora Press","og_description":"Lodewijk Petram \u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b1 \u039c\u03c0\u03bf\u03bd\u03ac\u03c4\u03c3\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c2 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1\u03c2: \u03b7 \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc \u0391\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c3\u03c6\u03cd\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b8\u03c1\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd (VOC) \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae. \u039a\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03c0\u03b1\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2. \u0388\u03bd\u03b1 \u03bd\u03ad\u03bf \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5. \u0391\u03bd\u03c4\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03c4\u03bf\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03af\u03c7\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03ce\u03bd\u03c9\u03bd, \u03bf \u039b\u03cc\u03bd\u03c4\u03b5\u03b2\u03b5\u03ca\u03ba \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf. \u0397 \u03b1\u03c6\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7, \u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bb\u03b1\u03c6\u03c5\u03c1\u03ae, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03c4\u03af\u03b1\u03c2, \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03b6\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03b3\u03ce\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c3\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b1\u03bd \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5.   \u03a3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c0\u03b9\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03bf \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2. \u0395\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03bd\u03c4\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03ca\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03af\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03be\u03b5\u03bd\u03b1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2. \u0395\u03ba\u03b5\u03af \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03bb\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c6\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03bb\u03bc\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03b9 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9\u03b3\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u2015 \u0394\u03b7\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 '\u03c3\u03bf\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1\u03c2' \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5;\u00a0\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03b1 '\u03c3\u03b1\u0390\u03bd\u03b9\u03b1' \u03c4\u03b7\u03c2 Lehman Brothers \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 golden boys \u03c4\u03b7\u03c2 Goldman Sachs, \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9., \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bc\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c4\u03bf\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd (VOC) \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03cc\u03c3\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03c9\u03c1\u03af\u03bc\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 (\u03bb\u03ae\u03be\u03b7\u03c2) \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03af\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2, \u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03b1\u03c0' \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd.\u00a0\u03a3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c6\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03b6\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03be\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 VOC \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03b5\u03af\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c6\u03ae\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2. \u03a3\u03b1\u03c2 \u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9; \u2015 Logistics & Management \u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u0391\u03b9\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd) \u03bc\u03af\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03bc\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bd\u03c5\u03c7\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u0397 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf \u038a\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a0\u03ac\u03b8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1). \u0391\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 (\u03b2\u03ac\u03bb\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03ac\u03b6\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03bb\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd Dow Jones \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03af\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03bf\u03bd\u03b3\u03ba \u039a\u03bf\u03bd\u03b3\u03ba, \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af. \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03c7\u03ae\u03bd \u03bf \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03cd\u03c2 Lodewijk Petram \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ad\u03be\u03c5\u03c0\u03bd\u03b7 \u03c3\u03cd\u03b6\u03b5\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c6\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ae\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03b5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03b7 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 best seller\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd. \u039a\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac de profundis \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 index \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 (\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd). \u2015 \u03a3\u03c4\u03c5\u03bb\u03b9\u03b1\u03bd\u03cc\u03c2 \u03a4\u03b6\u03b9\u03c1\u03af\u03c4\u03b1\u03c2, e-tetradio","og_url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/\u03b7-\u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7-\u03c4\u03bf\u03c5-\u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5-\u03af\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\/","og_site_name":"Aiora Press","article_modified_time":"2023-08-29T08:48:40+00:00","og_image":[{"width":819,"height":1181,"url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cradle_RGB.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/%ce%b7-%ce%b3%ce%ad%ce%bd%ce%bd%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%87%cf%81%ce%b7%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-%ce%af%ce%bd%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b3%ce%ba\/","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/%ce%b7-%ce%b3%ce%ad%ce%bd%ce%bd%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%87%cf%81%ce%b7%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-%ce%af%ce%bd%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b3%ce%ba\/","name":"\u0397 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5: \u038a\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 - Aiora Press","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/%ce%b7-%ce%b3%ce%ad%ce%bd%ce%bd%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%87%cf%81%ce%b7%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-%ce%af%ce%bd%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b3%ce%ba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/%ce%b7-%ce%b3%ce%ad%ce%bd%ce%bd%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%87%cf%81%ce%b7%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-%ce%af%ce%bd%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b3%ce%ba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cradle_RGB.jpg","datePublished":"2021-08-05T09:38:46+00:00","dateModified":"2023-08-29T08:48:40+00:00","description":"Lodewijk Petram \u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b1 \u039c\u03c0\u03bf\u03bd\u03ac\u03c4\u03c3\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c2 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1\u03c2: \u03b7 \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a7\u03c1\u03c5\u03c3\u03cc \u0391\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c3\u03c6\u03cd\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b8\u03c1\u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd (VOC) \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1, \u03bc\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae. \u039a\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b8\u03b1\u03bb\u03ac\u03c3\u03c3\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03c0\u03b1\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd, \u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2. \u0388\u03bd\u03b1 \u03bd\u03ad\u03bf \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5. \u0391\u03bd\u03c4\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03c4\u03bf\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03af\u03c7\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03ce\u03bd\u03c9\u03bd, \u03bf \u039b\u03cc\u03bd\u03c4\u03b5\u03b2\u03b5\u03ca\u03ba \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf. \u0397 \u03b1\u03c6\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7, \u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bb\u03b1\u03c6\u03c5\u03c1\u03ae, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03c4\u03af\u03b1\u03c2, \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03b6\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03b3\u03ce\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c3\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03c7\u03b1\u03bd \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5.   \u03a3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c4\u03c5\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c0\u03b9\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03bf \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1\u03bc \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c2. \u0395\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03bd\u03c4\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03bd\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03ba\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03b1\u03ca\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03af\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03be\u03b5\u03bd\u03b1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2. \u0395\u03ba\u03b5\u03af \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03bb\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b1\u03c6\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03bd\u03b4\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03bb\u03bc\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b5\u03c1\u03b4\u03bf\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03b9 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9\u03b3\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u2015 \u0394\u03b7\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b7\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 '\u03c3\u03bf\u03c1\u03c4\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1\u03c2' \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5;\u00a0\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03b1 '\u03c3\u03b1\u0390\u03bd\u03b9\u03b1' \u03c4\u03b7\u03c2 Lehman Brothers \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 golden boys \u03c4\u03b7\u03c2 Goldman Sachs, \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9., \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bc\u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c4\u03bf\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0395\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u0391\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u0399\u03bd\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd (VOC) \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03b9\u03b1\u03ba\u03ce\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03cc\u03c3\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03c9\u03c1\u03af\u03bc\u03b1\u03bd\u03c3\u03b7\u03c2 (\u03bb\u03ae\u03be\u03b7\u03c2) \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b1\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03af\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2, \u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c7\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03b1\u03c0' \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd.\u00a0\u03a3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c3\u03bf\u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1, \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03ac\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c6\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03b6\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03be\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 VOC \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03b5\u03af\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c6\u03ae\u03bc\u03b5\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2. \u03a3\u03b1\u03c2 \u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9; \u2015 Logistics & Management \u039f\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u0391\u03b9\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd) \u03bc\u03af\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03bc\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bd\u03c5\u03c7\u03af\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u0397 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf \u038a\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a0\u03ac\u03b8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1). \u0391\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 (\u03b2\u03ac\u03bb\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03c2) \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b3\u03ac\u03b6\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03bb\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd Dow Jones \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03af\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03bf\u03bd\u03b3\u03ba \u039a\u03bf\u03bd\u03b3\u03ba, \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c0\u03cc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af. \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03c7\u03ae\u03bd \u03bf \u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03cd\u03c2 Lodewijk Petram \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03ad\u03be\u03c5\u03c0\u03bd\u03b7 \u03c3\u03cd\u03b6\u03b5\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c6\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u03ae\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c0\u03b5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c4\u03cd\u03c0\u03bf\u03c5, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1 \u03b7 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 best seller\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd. \u039a\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5, \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac de profundis \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 index \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 (\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf \u03b8\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03c9 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd). \u2015 \u03a3\u03c4\u03c5\u03bb\u03b9\u03b1\u03bd\u03cc\u03c2 \u03a4\u03b6\u03b9\u03c1\u03af\u03c4\u03b1\u03c2, e-tetradio","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/%ce%b7-%ce%b3%ce%ad%ce%bd%ce%bd%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%87%cf%81%ce%b7%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-%ce%af%ce%bd%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b3%ce%ba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/%ce%b7-%ce%b3%ce%ad%ce%bd%ce%bd%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%87%cf%81%ce%b7%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-%ce%af%ce%bd%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b3%ce%ba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/%ce%b7-%ce%b3%ce%ad%ce%bd%ce%bd%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%87%cf%81%ce%b7%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-%ce%af%ce%bd%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b3%ce%ba\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cradle_RGB.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cradle_RGB.jpg","width":819,"height":1181,"caption":"\u0397 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/%ce%b7-%ce%b3%ce%ad%ce%bd%ce%bd%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%87%cf%81%ce%b7%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-%ce%af%ce%bd%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b3%ce%ba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Products","item":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0397 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5: \u038a\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03b8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u0386\u03bc\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc \u03c4\u03bf\u03c5 17\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#website","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/","name":"Aiora Press","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#organization","name":"Aiora Press","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aiora_press_B.png","contentUrl":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aiora_press_B.png","width":520,"height":216,"caption":"Aiora Press"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/aiorapress\/"]}]}},"brands":[{"id":874,"name":"Lodewijk Petram","slug":"lodewijk-petram"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/6249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"pwb-brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pwb-brand?post=6249"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=6249"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=6249"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=6249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}