{"id":4190,"date":"2020-03-04T15:13:08","date_gmt":"2020-03-04T13:13:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/?post_type=product&p=4190"},"modified":"2025-05-13T14:09:16","modified_gmt":"2025-05-13T11:09:16","slug":"contes-de-grece-et-de-chypre","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/product\/contes-de-grece-et-de-chypre\/","title":{"rendered":"Contes de Gr\u00e8ce et de Chypre"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anthologie<\/strong><\/span><\/p>\n

Traduit en fran\u00e7ais par Gilles Decorvet<\/strong><\/a><\/p>\n

Illustrations : Panagiotis Stavropoulos<\/strong><\/a><\/p>\n

Voici des histoires qui raviront petits et grands ! Recueillis de la bouche de conteurs populaires aux XIXe et XXe si\u00e8cles, ces r\u00e9cits nous montrent le visage d\u2019une Gr\u00e8ce \u00e0 la fois fid\u00e8le \u00e0 son riche pass\u00e9 et ouverte aux influences ext\u00e9rieures. Les fables d\u2019animaux, puisant leur source chez \u00c9sope, r\u00e9v\u00e8lent la survivance d\u2019une malice vieille de trois mill\u00e9naires. Les contes de f\u00e9es, d\u2019inspiration m\u00e9di\u00e9vale, tissent une toile plus occidentale, tout en conservant certaines croyances antiques.<\/p>\n

Contes fabuleux, magiques, h\u00e9ro\u00efques, dr\u00f4les ou cruels, ces histoires sont \u00e0 l\u2019image de la Gr\u00e8ce et de Chypre\u2009: un carrefour de l\u2019ancien et du moderne, de la mythologie et du christianisme, de l\u2019Orient et de l\u2019Occident.<\/p>\n

L\u2019occasion de voyager sur les rives de la M\u00e9di\u00adterran\u00e9e. Et de r\u00eaver, les yeux et le c\u0153ur grands ouverts\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

Extraits de presse, \u00e0 propos de la premi\u00e8re \u00e9dition:<\/p>\n

Particuli\u00e8rement accessible aux enfants, cette adaptation de Gilles Decorvet respecte avec soin la tradition orale dont ces histoires sont issues. Et se pr\u00eate donc parfaitement aux heures de lecture que les parents r\u00e9servent \u00e0 leurs enfants.<\/em>
\n\u2014 Le Courrier<\/strong> (Suisse)<\/p>\n

Gilles Decorvet a joliment adapt\u00e9 en fran\u00e7ais plusieurs de ces contes \u00e0 tiroirs qui incitent \u00e0 explorer la litt\u00e9rature d’un petit pays dont la tradition est immense.<\/em>
\n\u2014 Le Soir<\/strong> (Belgique)<\/p>\n

Chacun trouvera de quoi contenter sa curiosit\u00e9 dans cet ouvrage qui m\u00eale \u00e0 plaisir l\u2019antiquit\u00e9 et le m\u00e9di\u00e9val, le monde occidental et oriental, la mythologie et le christianisme.<\/em>
\n\u2014 Le Matin<\/strong> (Suisse)<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4191,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"pwb-brand":[],"product_brand":[],"product_cat":[238],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-4190","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-classiques-grecs-modernes","8":"first","9":"instock","10":"shipping-taxable","11":"purchasable","12":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\nContes de Gr\u00e8ce et de Chypre - Aiora Press<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Anthologie Traduit en fran\u00e7ais par Gilles Decorvet Illustrations : Panagiotis Stavropoulos Voici des histoires qui raviront petits et grands ! Recueillis de la bouche de conteurs populaires aux XIXe et XXe si\u00e8cles, ces r\u00e9cits nous montrent le visage d\u2019une Gr\u00e8ce \u00e0 la fois fid\u00e8le \u00e0 son riche pass\u00e9 et ouverte aux influences ext\u00e9rieures. Les fables d\u2019animaux, puisant leur source chez \u00c9sope, r\u00e9v\u00e8lent la survivance d\u2019une malice vieille de trois mill\u00e9naires. Les contes de f\u00e9es, d\u2019inspiration m\u00e9di\u00e9vale, tissent une toile plus occidentale, tout en conservant certaines croyances antiques. Contes fabuleux, magiques, h\u00e9ro\u00efques, dr\u00f4les ou cruels, ces histoires sont \u00e0 l\u2019image de la Gr\u00e8ce et de Chypre\u2009: un carrefour de l\u2019ancien et du moderne, de la mythologie et du christianisme, de l\u2019Orient et de l\u2019Occident. L\u2019occasion de voyager sur les rives de la M\u00e9di\u00adterran\u00e9e. Et de r\u00eaver, les yeux et le c\u0153ur grands ouverts\u2026   Extraits de presse, \u00e0 propos de la premi\u00e8re \u00e9dition: Particuli\u00e8rement accessible aux enfants, cette adaptation de Gilles Decorvet respecte avec soin la tradition orale dont ces histoires sont issues. Et se pr\u00eate donc parfaitement aux heures de lecture que les parents r\u00e9servent \u00e0 leurs enfants. \u2014 Le Courrier (Suisse) Gilles Decorvet a joliment adapt\u00e9 en fran\u00e7ais plusieurs de ces contes \u00e0 tiroirs qui incitent \u00e0 explorer la litt\u00e9rature d'un petit pays dont la tradition est immense. \u2014 Le Soir (Belgique) Chacun trouvera de quoi contenter sa curiosit\u00e9 dans cet ouvrage qui m\u00eale \u00e0 plaisir l\u2019antiquit\u00e9 et le m\u00e9di\u00e9val, le monde occidental et oriental, la mythologie et le christianisme. \u2014 Le Matin (Suisse)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/contes-de-grece-et-de-chypre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Contes de Gr\u00e8ce et de Chypre - Aiora Press\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anthologie Traduit en fran\u00e7ais par Gilles Decorvet Illustrations : Panagiotis Stavropoulos Voici des histoires qui raviront petits et grands ! Recueillis de la bouche de conteurs populaires aux XIXe et XXe si\u00e8cles, ces r\u00e9cits nous montrent le visage d\u2019une Gr\u00e8ce \u00e0 la fois fid\u00e8le \u00e0 son riche pass\u00e9 et ouverte aux influences ext\u00e9rieures. Les fables d\u2019animaux, puisant leur source chez \u00c9sope, r\u00e9v\u00e8lent la survivance d\u2019une malice vieille de trois mill\u00e9naires. Les contes de f\u00e9es, d\u2019inspiration m\u00e9di\u00e9vale, tissent une toile plus occidentale, tout en conservant certaines croyances antiques. Contes fabuleux, magiques, h\u00e9ro\u00efques, dr\u00f4les ou cruels, ces histoires sont \u00e0 l\u2019image de la Gr\u00e8ce et de Chypre\u2009: un carrefour de l\u2019ancien et du moderne, de la mythologie et du christianisme, de l\u2019Orient et de l\u2019Occident. L\u2019occasion de voyager sur les rives de la M\u00e9di\u00adterran\u00e9e. Et de r\u00eaver, les yeux et le c\u0153ur grands ouverts\u2026   Extraits de presse, \u00e0 propos de la premi\u00e8re \u00e9dition: Particuli\u00e8rement accessible aux enfants, cette adaptation de Gilles Decorvet respecte avec soin la tradition orale dont ces histoires sont issues. Et se pr\u00eate donc parfaitement aux heures de lecture que les parents r\u00e9servent \u00e0 leurs enfants. \u2014 Le Courrier (Suisse) Gilles Decorvet a joliment adapt\u00e9 en fran\u00e7ais plusieurs de ces contes \u00e0 tiroirs qui incitent \u00e0 explorer la litt\u00e9rature d'un petit pays dont la tradition est immense. \u2014 Le Soir (Belgique) Chacun trouvera de quoi contenter sa curiosit\u00e9 dans cet ouvrage qui m\u00eale \u00e0 plaisir l\u2019antiquit\u00e9 et le m\u00e9di\u00e9val, le monde occidental et oriental, la mythologie et le christianisme. \u2014 Le Matin (Suisse)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/contes-de-grece-et-de-chypre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aiora Press\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-13T11:09:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/contes_RGB.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1124\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1772\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/contes-de-grece-et-de-chypre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/contes-de-grece-et-de-chypre\\\/\",\"name\":\"Contes de Gr\u00e8ce et de Chypre - Aiora Press\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/contes-de-grece-et-de-chypre\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/contes-de-grece-et-de-chypre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/contes_RGB.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-04T13:13:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-13T11:09:16+00:00\",\"description\":\"Anthologie Traduit en fran\u00e7ais par Gilles Decorvet Illustrations : Panagiotis Stavropoulos Voici des histoires qui raviront petits et grands ! Recueillis de la bouche de conteurs populaires aux XIXe et XXe si\u00e8cles, ces r\u00e9cits nous montrent le visage d\u2019une Gr\u00e8ce \u00e0 la fois fid\u00e8le \u00e0 son riche pass\u00e9 et ouverte aux influences ext\u00e9rieures. Les fables d\u2019animaux, puisant leur source chez \u00c9sope, r\u00e9v\u00e8lent la survivance d\u2019une malice vieille de trois mill\u00e9naires. Les contes de f\u00e9es, d\u2019inspiration m\u00e9di\u00e9vale, tissent une toile plus occidentale, tout en conservant certaines croyances antiques. Contes fabuleux, magiques, h\u00e9ro\u00efques, dr\u00f4les ou cruels, ces histoires sont \u00e0 l\u2019image de la Gr\u00e8ce et de Chypre\u2009: un carrefour de l\u2019ancien et du moderne, de la mythologie et du christianisme, de l\u2019Orient et de l\u2019Occident. L\u2019occasion de voyager sur les rives de la M\u00e9di\u00adterran\u00e9e. Et de r\u00eaver, les yeux et le c\u0153ur grands ouverts\u2026   Extraits de presse, \u00e0 propos de la premi\u00e8re \u00e9dition: Particuli\u00e8rement accessible aux enfants, cette adaptation de Gilles Decorvet respecte avec soin la tradition orale dont ces histoires sont issues. Et se pr\u00eate donc parfaitement aux heures de lecture que les parents r\u00e9servent \u00e0 leurs enfants. \u2014 Le Courrier (Suisse) Gilles Decorvet a joliment adapt\u00e9 en fran\u00e7ais plusieurs de ces contes \u00e0 tiroirs qui incitent \u00e0 explorer la litt\u00e9rature d'un petit pays dont la tradition est immense. \u2014 Le Soir (Belgique) Chacun trouvera de quoi contenter sa curiosit\u00e9 dans cet ouvrage qui m\u00eale \u00e0 plaisir l\u2019antiquit\u00e9 et le m\u00e9di\u00e9val, le monde occidental et oriental, la mythologie et le christianisme. \u2014 Le Matin (Suisse)\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/contes-de-grece-et-de-chypre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/contes-de-grece-et-de-chypre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/contes-de-grece-et-de-chypre\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/contes_RGB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/contes_RGB.jpg\",\"width\":1124,\"height\":1772,\"caption\":\"Contes de Grece et de Chypre\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/contes-de-grece-et-de-chypre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Products\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Contes de Gr\u00e8ce et de Chypre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/\",\"name\":\"Aiora Press\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#organization\",\"name\":\"Aiora Press\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/aiora_press_B.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/aiora_press_B.png\",\"width\":520,\"height\":216,\"caption\":\"Aiora Press\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aiorapress\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Contes de Gr\u00e8ce et de Chypre - Aiora Press","description":"Anthologie Traduit en fran\u00e7ais par Gilles Decorvet Illustrations : Panagiotis Stavropoulos Voici des histoires qui raviront petits et grands ! Recueillis de la bouche de conteurs populaires aux XIXe et XXe si\u00e8cles, ces r\u00e9cits nous montrent le visage d\u2019une Gr\u00e8ce \u00e0 la fois fid\u00e8le \u00e0 son riche pass\u00e9 et ouverte aux influences ext\u00e9rieures. Les fables d\u2019animaux, puisant leur source chez \u00c9sope, r\u00e9v\u00e8lent la survivance d\u2019une malice vieille de trois mill\u00e9naires. Les contes de f\u00e9es, d\u2019inspiration m\u00e9di\u00e9vale, tissent une toile plus occidentale, tout en conservant certaines croyances antiques. Contes fabuleux, magiques, h\u00e9ro\u00efques, dr\u00f4les ou cruels, ces histoires sont \u00e0 l\u2019image de la Gr\u00e8ce et de Chypre\u2009: un carrefour de l\u2019ancien et du moderne, de la mythologie et du christianisme, de l\u2019Orient et de l\u2019Occident. L\u2019occasion de voyager sur les rives de la M\u00e9di\u00adterran\u00e9e. Et de r\u00eaver, les yeux et le c\u0153ur grands ouverts\u2026   Extraits de presse, \u00e0 propos de la premi\u00e8re \u00e9dition: Particuli\u00e8rement accessible aux enfants, cette adaptation de Gilles Decorvet respecte avec soin la tradition orale dont ces histoires sont issues. Et se pr\u00eate donc parfaitement aux heures de lecture que les parents r\u00e9servent \u00e0 leurs enfants. \u2014 Le Courrier (Suisse) Gilles Decorvet a joliment adapt\u00e9 en fran\u00e7ais plusieurs de ces contes \u00e0 tiroirs qui incitent \u00e0 explorer la litt\u00e9rature d'un petit pays dont la tradition est immense. \u2014 Le Soir (Belgique) Chacun trouvera de quoi contenter sa curiosit\u00e9 dans cet ouvrage qui m\u00eale \u00e0 plaisir l\u2019antiquit\u00e9 et le m\u00e9di\u00e9val, le monde occidental et oriental, la mythologie et le christianisme. \u2014 Le Matin (Suisse)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/contes-de-grece-et-de-chypre\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Contes de Gr\u00e8ce et de Chypre - Aiora Press","og_description":"Anthologie Traduit en fran\u00e7ais par Gilles Decorvet Illustrations : Panagiotis Stavropoulos Voici des histoires qui raviront petits et grands ! Recueillis de la bouche de conteurs populaires aux XIXe et XXe si\u00e8cles, ces r\u00e9cits nous montrent le visage d\u2019une Gr\u00e8ce \u00e0 la fois fid\u00e8le \u00e0 son riche pass\u00e9 et ouverte aux influences ext\u00e9rieures. Les fables d\u2019animaux, puisant leur source chez \u00c9sope, r\u00e9v\u00e8lent la survivance d\u2019une malice vieille de trois mill\u00e9naires. Les contes de f\u00e9es, d\u2019inspiration m\u00e9di\u00e9vale, tissent une toile plus occidentale, tout en conservant certaines croyances antiques. Contes fabuleux, magiques, h\u00e9ro\u00efques, dr\u00f4les ou cruels, ces histoires sont \u00e0 l\u2019image de la Gr\u00e8ce et de Chypre\u2009: un carrefour de l\u2019ancien et du moderne, de la mythologie et du christianisme, de l\u2019Orient et de l\u2019Occident. L\u2019occasion de voyager sur les rives de la M\u00e9di\u00adterran\u00e9e. Et de r\u00eaver, les yeux et le c\u0153ur grands ouverts\u2026   Extraits de presse, \u00e0 propos de la premi\u00e8re \u00e9dition: Particuli\u00e8rement accessible aux enfants, cette adaptation de Gilles Decorvet respecte avec soin la tradition orale dont ces histoires sont issues. Et se pr\u00eate donc parfaitement aux heures de lecture que les parents r\u00e9servent \u00e0 leurs enfants. \u2014 Le Courrier (Suisse) Gilles Decorvet a joliment adapt\u00e9 en fran\u00e7ais plusieurs de ces contes \u00e0 tiroirs qui incitent \u00e0 explorer la litt\u00e9rature d'un petit pays dont la tradition est immense. \u2014 Le Soir (Belgique) Chacun trouvera de quoi contenter sa curiosit\u00e9 dans cet ouvrage qui m\u00eale \u00e0 plaisir l\u2019antiquit\u00e9 et le m\u00e9di\u00e9val, le monde occidental et oriental, la mythologie et le christianisme. \u2014 Le Matin (Suisse)","og_url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/contes-de-grece-et-de-chypre\/","og_site_name":"Aiora Press","article_modified_time":"2025-05-13T11:09:16+00:00","og_image":[{"width":1124,"height":1772,"url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/contes_RGB.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/contes-de-grece-et-de-chypre\/","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/contes-de-grece-et-de-chypre\/","name":"Contes de Gr\u00e8ce et de Chypre - Aiora Press","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/contes-de-grece-et-de-chypre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/contes-de-grece-et-de-chypre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/contes_RGB.jpg","datePublished":"2020-03-04T13:13:08+00:00","dateModified":"2025-05-13T11:09:16+00:00","description":"Anthologie Traduit en fran\u00e7ais par Gilles Decorvet Illustrations : Panagiotis Stavropoulos Voici des histoires qui raviront petits et grands ! Recueillis de la bouche de conteurs populaires aux XIXe et XXe si\u00e8cles, ces r\u00e9cits nous montrent le visage d\u2019une Gr\u00e8ce \u00e0 la fois fid\u00e8le \u00e0 son riche pass\u00e9 et ouverte aux influences ext\u00e9rieures. Les fables d\u2019animaux, puisant leur source chez \u00c9sope, r\u00e9v\u00e8lent la survivance d\u2019une malice vieille de trois mill\u00e9naires. Les contes de f\u00e9es, d\u2019inspiration m\u00e9di\u00e9vale, tissent une toile plus occidentale, tout en conservant certaines croyances antiques. Contes fabuleux, magiques, h\u00e9ro\u00efques, dr\u00f4les ou cruels, ces histoires sont \u00e0 l\u2019image de la Gr\u00e8ce et de Chypre\u2009: un carrefour de l\u2019ancien et du moderne, de la mythologie et du christianisme, de l\u2019Orient et de l\u2019Occident. L\u2019occasion de voyager sur les rives de la M\u00e9di\u00adterran\u00e9e. Et de r\u00eaver, les yeux et le c\u0153ur grands ouverts\u2026   Extraits de presse, \u00e0 propos de la premi\u00e8re \u00e9dition: Particuli\u00e8rement accessible aux enfants, cette adaptation de Gilles Decorvet respecte avec soin la tradition orale dont ces histoires sont issues. Et se pr\u00eate donc parfaitement aux heures de lecture que les parents r\u00e9servent \u00e0 leurs enfants. \u2014 Le Courrier (Suisse) Gilles Decorvet a joliment adapt\u00e9 en fran\u00e7ais plusieurs de ces contes \u00e0 tiroirs qui incitent \u00e0 explorer la litt\u00e9rature d'un petit pays dont la tradition est immense. \u2014 Le Soir (Belgique) Chacun trouvera de quoi contenter sa curiosit\u00e9 dans cet ouvrage qui m\u00eale \u00e0 plaisir l\u2019antiquit\u00e9 et le m\u00e9di\u00e9val, le monde occidental et oriental, la mythologie et le christianisme. \u2014 Le Matin (Suisse)","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/contes-de-grece-et-de-chypre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/contes-de-grece-et-de-chypre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/contes-de-grece-et-de-chypre\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/contes_RGB.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/contes_RGB.jpg","width":1124,"height":1772,"caption":"Contes de Grece et de Chypre"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/contes-de-grece-et-de-chypre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Products","item":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Contes de Gr\u00e8ce et de Chypre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#website","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/","name":"Aiora Press","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#organization","name":"Aiora Press","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aiora_press_B.png","contentUrl":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aiora_press_B.png","width":520,"height":216,"caption":"Aiora Press"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/aiorapress\/"]}]}},"brands":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"pwb-brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pwb-brand?post=4190"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4190"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4190"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}