{"id":3172,"date":"2018-10-05T10:05:44","date_gmt":"2018-10-05T07:05:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/?post_type=product&#038;p=3172"},"modified":"2025-05-13T14:25:45","modified_gmt":"2025-05-13T11:25:45","slug":"notes-de-poetique-et-de-morale","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/product\/notes-de-poetique-et-de-morale\/","title":{"rendered":"Notes de po\u00e9tique et de morale"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: Helvetica, sans-serif;\"><a href=\"http:\/\/aioralivres.com\/index.php\/bios\/c-p-cavafy-fr\/\"><strong>CONSTANTIN CAV\u00c0FIS<\/strong><\/a><br \/>\nTraduit par <strong>Samuel Baud-Bovy<\/strong> et <strong>Bertrand Bouvier<\/strong><br \/>\net publi\u00e9 avec la collaboration de <strong>Martha Vassiliadi<\/strong><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>Ce petit volume contient, introduites par Georges P. Savidis, vingt-sept r\u00e9flexions intimes du po\u00e8te n\u00e9o-alexandrin Constantin Cavafis sur son art et son orientation amoureuse. Traduites pour la premi\u00e8re fois dans leur int\u00e9gralit\u00e9, ces Notes de po\u00e9tique et de morale sont pr\u00e9sent\u00e9es en regard de l\u2019original grec.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><i>\u1f18\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c3\u1f70\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2.\u00a0\u1f1c\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd \u1f31\u03c3\u03c4\u03bf\u00ad\u00ad\u03c1\u03af\u03b1, \u1f14\u03ba\u03b1\u03bc\u03bd\u03b1\u03bd \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1,\u00a0\u03b4\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03c5\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u00ad\u00ad\u00ad\u03b3\u03b9\u00ad\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2\u2060\u200a\u2060\u2014\u200a\u1f10\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c2\u2060\u200a\u2060\u2014\u03c4\u03cc\u00ad\u03c3\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2\u2060\u200a\u2060\u2014\u200a\u1f45\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c3\u1f70\u03bd \u1f10\u00ad\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1.<\/i><\/p>\n<p><em>Je travaille comme les anciens.\u00a0Ils \u00e9taient historiens, philosophes,\u00a0mettaient en drames le tragique de la mythologie\u2060\u200a\u2060\u2014\u200aet presque tous, comme moi, \u00e9taient malades d\u2019amour.<\/em><\/p>\n","protected":false},"featured_media":3173,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"pwb-brand":[281],"product_brand":[],"product_cat":[238],"product_tag":[472,473],"class_list":{"0":"post-3172","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"pwb-brand-c-p-cavafy-fr","7":"product_cat-classiques-grecs-modernes","8":"product_tag-constantin-cavafis","9":"product_tag-poesie","11":"first","12":"instock","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Notes de po\u00e9tique et de morale - Aiora Press<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CONSTANTIN CAV\u00c0FIS Traduit par Samuel Baud-Bovy et Bertrand Bouvier et publi\u00e9 avec la collaboration de Martha Vassiliadi   Ce petit volume contient, introduites par Georges P. Savidis, vingt-sept r\u00e9flexions intimes du po\u00e8te n\u00e9o-alexandrin Constantin Cavafis sur son art et son orientation amoureuse. Traduites pour la premi\u00e8re fois dans leur int\u00e9gralit\u00e9, ces Notes de po\u00e9tique et de morale sont pr\u00e9sent\u00e9es en regard de l\u2019original grec.  &nbsp;  \u1f18\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c3\u1f70\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2.\u00a0\u1f1c\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd \u1f31\u03c3\u03c4\u03bf\u00ad\u00ad\u03c1\u03af\u03b1, \u1f14\u03ba\u03b1\u03bc\u03bd\u03b1\u03bd \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1,\u00a0\u03b4\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03c5\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u00ad\u00ad\u00ad\u03b3\u03b9\u00ad\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2\u2060\u200a\u2060\u2014\u200a\u1f10\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c2\u2060\u200a\u2060\u2014\u03c4\u03cc\u00ad\u03c3\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2\u2060\u200a\u2060\u2014\u200a\u1f45\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c3\u1f70\u03bd \u1f10\u00ad\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1.  Je travaille comme les anciens.\u00a0Ils \u00e9taient historiens, philosophes,\u00a0mettaient en drames le tragique de la mythologie\u2060\u200a\u2060\u2014\u200aet presque tous, comme moi, \u00e9taient malades d\u2019amour.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/notes-de-poetique-et-de-morale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Notes de po\u00e9tique et de morale - Aiora Press\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CONSTANTIN CAV\u00c0FIS Traduit par Samuel Baud-Bovy et Bertrand Bouvier et publi\u00e9 avec la collaboration de Martha Vassiliadi   Ce petit volume contient, introduites par Georges P. Savidis, vingt-sept r\u00e9flexions intimes du po\u00e8te n\u00e9o-alexandrin Constantin Cavafis sur son art et son orientation amoureuse. Traduites pour la premi\u00e8re fois dans leur int\u00e9gralit\u00e9, ces Notes de po\u00e9tique et de morale sont pr\u00e9sent\u00e9es en regard de l\u2019original grec.  &nbsp;  \u1f18\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c3\u1f70\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2.\u00a0\u1f1c\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd \u1f31\u03c3\u03c4\u03bf\u00ad\u00ad\u03c1\u03af\u03b1, \u1f14\u03ba\u03b1\u03bc\u03bd\u03b1\u03bd \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1,\u00a0\u03b4\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03c5\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u00ad\u00ad\u00ad\u03b3\u03b9\u00ad\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2\u2060\u200a\u2060\u2014\u200a\u1f10\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c2\u2060\u200a\u2060\u2014\u03c4\u03cc\u00ad\u03c3\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2\u2060\u200a\u2060\u2014\u200a\u1f45\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c3\u1f70\u03bd \u1f10\u00ad\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1.  Je travaille comme les anciens.\u00a0Ils \u00e9taient historiens, philosophes,\u00a0mettaient en drames le tragique de la mythologie\u2060\u200a\u2060\u2014\u200aet presque tous, comme moi, \u00e9taient malades d\u2019amour.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/notes-de-poetique-et-de-morale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aiora Press\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-13T11:25:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cavafynotes_RGB.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1141\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/notes-de-poetique-et-de-morale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/notes-de-poetique-et-de-morale\\\/\",\"name\":\"Notes de po\u00e9tique et de morale - Aiora Press\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/notes-de-poetique-et-de-morale\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/notes-de-poetique-et-de-morale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/cavafynotes_RGB.jpg\",\"datePublished\":\"2018-10-05T07:05:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-13T11:25:45+00:00\",\"description\":\"CONSTANTIN CAV\u00c0FIS Traduit par Samuel Baud-Bovy et Bertrand Bouvier et publi\u00e9 avec la collaboration de Martha Vassiliadi Ce petit volume contient, introduites par Georges P. Savidis, vingt-sept r\u00e9flexions intimes du po\u00e8te n\u00e9o-alexandrin Constantin Cavafis sur son art et son orientation amoureuse. Traduites pour la premi\u00e8re fois dans leur int\u00e9gralit\u00e9, ces Notes de po\u00e9tique et de morale sont pr\u00e9sent\u00e9es en regard de l\u2019original grec. &nbsp; \u1f18\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c3\u1f70\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2.\u00a0\u1f1c\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd \u1f31\u03c3\u03c4\u03bf\u00ad\u00ad\u03c1\u03af\u03b1, \u1f14\u03ba\u03b1\u03bc\u03bd\u03b1\u03bd \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1,\u00a0\u03b4\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03c5\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u00ad\u00ad\u00ad\u03b3\u03b9\u00ad\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2\u2060\u200a\u2060\u2014\u200a\u1f10\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c2\u2060\u200a\u2060\u2014\u03c4\u03cc\u00ad\u03c3\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2\u2060\u200a\u2060\u2014\u200a\u1f45\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c3\u1f70\u03bd \u1f10\u00ad\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1. Je travaille comme les anciens.\u00a0Ils \u00e9taient historiens, philosophes,\u00a0mettaient en drames le tragique de la mythologie\u2060\u200a\u2060\u2014\u200aet presque tous, comme moi, \u00e9taient malades d\u2019amour.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/notes-de-poetique-et-de-morale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/notes-de-poetique-et-de-morale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/notes-de-poetique-et-de-morale\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/cavafynotes_RGB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/cavafynotes_RGB.jpg\",\"width\":1141,\"height\":1800,\"caption\":\"Notes de po\u00e9tique et de morale\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/product\\\/notes-de-poetique-et-de-morale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Products\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Notes de po\u00e9tique et de morale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/\",\"name\":\"Aiora Press\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#organization\",\"name\":\"Aiora Press\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/aiora_press_B.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/aiora_press_B.png\",\"width\":520,\"height\":216,\"caption\":\"Aiora Press\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aiorapress\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Notes de po\u00e9tique et de morale - Aiora Press","description":"CONSTANTIN CAV\u00c0FIS Traduit par Samuel Baud-Bovy et Bertrand Bouvier et publi\u00e9 avec la collaboration de Martha Vassiliadi   Ce petit volume contient, introduites par Georges P. Savidis, vingt-sept r\u00e9flexions intimes du po\u00e8te n\u00e9o-alexandrin Constantin Cavafis sur son art et son orientation amoureuse. Traduites pour la premi\u00e8re fois dans leur int\u00e9gralit\u00e9, ces Notes de po\u00e9tique et de morale sont pr\u00e9sent\u00e9es en regard de l\u2019original grec.  &nbsp;  \u1f18\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c3\u1f70\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2.\u00a0\u1f1c\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd \u1f31\u03c3\u03c4\u03bf\u00ad\u00ad\u03c1\u03af\u03b1, \u1f14\u03ba\u03b1\u03bc\u03bd\u03b1\u03bd \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1,\u00a0\u03b4\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03c5\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u00ad\u00ad\u00ad\u03b3\u03b9\u00ad\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2\u2060\u200a\u2060\u2014\u200a\u1f10\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c2\u2060\u200a\u2060\u2014\u03c4\u03cc\u00ad\u03c3\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2\u2060\u200a\u2060\u2014\u200a\u1f45\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c3\u1f70\u03bd \u1f10\u00ad\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1.  Je travaille comme les anciens.\u00a0Ils \u00e9taient historiens, philosophes,\u00a0mettaient en drames le tragique de la mythologie\u2060\u200a\u2060\u2014\u200aet presque tous, comme moi, \u00e9taient malades d\u2019amour.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/notes-de-poetique-et-de-morale\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Notes de po\u00e9tique et de morale - Aiora Press","og_description":"CONSTANTIN CAV\u00c0FIS Traduit par Samuel Baud-Bovy et Bertrand Bouvier et publi\u00e9 avec la collaboration de Martha Vassiliadi   Ce petit volume contient, introduites par Georges P. Savidis, vingt-sept r\u00e9flexions intimes du po\u00e8te n\u00e9o-alexandrin Constantin Cavafis sur son art et son orientation amoureuse. Traduites pour la premi\u00e8re fois dans leur int\u00e9gralit\u00e9, ces Notes de po\u00e9tique et de morale sont pr\u00e9sent\u00e9es en regard de l\u2019original grec.  &nbsp;  \u1f18\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c3\u1f70\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2.\u00a0\u1f1c\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd \u1f31\u03c3\u03c4\u03bf\u00ad\u00ad\u03c1\u03af\u03b1, \u1f14\u03ba\u03b1\u03bc\u03bd\u03b1\u03bd \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1,\u00a0\u03b4\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03c5\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u00ad\u00ad\u00ad\u03b3\u03b9\u00ad\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2\u2060\u200a\u2060\u2014\u200a\u1f10\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c2\u2060\u200a\u2060\u2014\u03c4\u03cc\u00ad\u03c3\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2\u2060\u200a\u2060\u2014\u200a\u1f45\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c3\u1f70\u03bd \u1f10\u00ad\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1.  Je travaille comme les anciens.\u00a0Ils \u00e9taient historiens, philosophes,\u00a0mettaient en drames le tragique de la mythologie\u2060\u200a\u2060\u2014\u200aet presque tous, comme moi, \u00e9taient malades d\u2019amour.","og_url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/notes-de-poetique-et-de-morale\/","og_site_name":"Aiora Press","article_modified_time":"2025-05-13T11:25:45+00:00","og_image":[{"width":1141,"height":1800,"url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cavafynotes_RGB.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/notes-de-poetique-et-de-morale\/","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/notes-de-poetique-et-de-morale\/","name":"Notes de po\u00e9tique et de morale - Aiora Press","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/notes-de-poetique-et-de-morale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/notes-de-poetique-et-de-morale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cavafynotes_RGB.jpg","datePublished":"2018-10-05T07:05:44+00:00","dateModified":"2025-05-13T11:25:45+00:00","description":"CONSTANTIN CAV\u00c0FIS Traduit par Samuel Baud-Bovy et Bertrand Bouvier et publi\u00e9 avec la collaboration de Martha Vassiliadi Ce petit volume contient, introduites par Georges P. Savidis, vingt-sept r\u00e9flexions intimes du po\u00e8te n\u00e9o-alexandrin Constantin Cavafis sur son art et son orientation amoureuse. Traduites pour la premi\u00e8re fois dans leur int\u00e9gralit\u00e9, ces Notes de po\u00e9tique et de morale sont pr\u00e9sent\u00e9es en regard de l\u2019original grec. &nbsp; \u1f18\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c3\u1f70\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2.\u00a0\u1f1c\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd \u1f31\u03c3\u03c4\u03bf\u00ad\u00ad\u03c1\u03af\u03b1, \u1f14\u03ba\u03b1\u03bc\u03bd\u03b1\u03bd \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1,\u00a0\u03b4\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03c5\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b1\u00ad\u00ad\u00ad\u03b3\u03b9\u00ad\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2\u2060\u200a\u2060\u2014\u200a\u1f10\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c2\u2060\u200a\u2060\u2014\u03c4\u03cc\u00ad\u03c3\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2\u2060\u200a\u2060\u2014\u200a\u1f45\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c3\u1f70\u03bd \u1f10\u00ad\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1. Je travaille comme les anciens.\u00a0Ils \u00e9taient historiens, philosophes,\u00a0mettaient en drames le tragique de la mythologie\u2060\u200a\u2060\u2014\u200aet presque tous, comme moi, \u00e9taient malades d\u2019amour.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/notes-de-poetique-et-de-morale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/notes-de-poetique-et-de-morale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/notes-de-poetique-et-de-morale\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cavafynotes_RGB.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cavafynotes_RGB.jpg","width":1141,"height":1800,"caption":"Notes de po\u00e9tique et de morale"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/product\/notes-de-poetique-et-de-morale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Products","item":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Notes de po\u00e9tique et de morale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#website","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/","name":"Aiora Press","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#organization","name":"Aiora Press","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aiora_press_B.png","contentUrl":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aiora_press_B.png","width":520,"height":216,"caption":"Aiora Press"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/aiorapress\/"]}]}},"brands":[{"id":281,"name":"Constantin Cav\u00e0fis","slug":"c-p-cavafy-fr"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"pwb-brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pwb-brand?post=3172"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3172"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3172"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}