{"id":7978,"date":"2023-05-31T15:32:50","date_gmt":"2023-05-31T12:32:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/?p=7978"},"modified":"2023-05-31T15:32:50","modified_gmt":"2023-05-31T12:32:50","slug":"alexander-zaphiriou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/alexander-zaphiriou\/","title":{"rendered":"Alexander Zaphiriou"},"content":{"rendered":"<p>Alexander Zaphiriou studied Comparative Literature at Columbia University, in New York. \u0397e has worked as an interpreter for the Council of Europe, the IMF, and other international organizations since the \u201890s. He has translated fiction and non-fiction from and to English and Greek. His compilation <em>Myths Behind Words<\/em> was published by Aiora Press in 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexander Zaphiriou studied Comparative Literature at Columbia University, in New York. \u0397e has worked as an interpreter for the Council of Europe, the IMF, and other international organizations since the \u201890s. He has translated fiction and non-fiction from and to English and Greek. His compilation Myths Behind Words was published by Aiora Press in 2018.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[505],"tags":[],"class_list":["post-7978","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translators"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Alexander Zaphiriou - Aiora Press<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Alexander Zaphiriou studied Comparative Literature at Columbia University, in New York. \u0397e has worked as an interpreter for the Council of Europe, the\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aiorabooks.com\/alexander-zaphiriou\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alexander Zaphiriou - Aiora Press\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alexander Zaphiriou studied Comparative Literature at Columbia University, in New York. \u0397e has worked as an interpreter for the Council of Europe, the\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aiorabooks.com\/alexander-zaphiriou\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aiora Press\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-31T12:32:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"theo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"theo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/alexander-zaphiriou\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/alexander-zaphiriou\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"theo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8d0ff5447ad6f797129d7d79c49bf3b0\"},\"headline\":\"Alexander Zaphiriou\",\"datePublished\":\"2023-05-31T12:32:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/alexander-zaphiriou\\\/\"},\"wordCount\":56,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Translators\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/alexander-zaphiriou\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/alexander-zaphiriou\\\/\",\"name\":\"Alexander Zaphiriou - Aiora Press\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-31T12:32:50+00:00\",\"description\":\"Alexander Zaphiriou studied Comparative Literature at Columbia University, in New York. \u0397e has worked as an interpreter for the Council of Europe, the\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/alexander-zaphiriou\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/alexander-zaphiriou\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/alexander-zaphiriou\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Alexander Zaphiriou\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/\",\"name\":\"Aiora Press\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#organization\",\"name\":\"Aiora Press\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/aiora_press_B.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/aiora_press_B.png\",\"width\":520,\"height\":216,\"caption\":\"Aiora Press\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aiorapress\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8d0ff5447ad6f797129d7d79c49bf3b0\",\"name\":\"theo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5158106880e366fdc75de13bebe91a7f61ef072eb101ab581bc97666aad54a2d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5158106880e366fdc75de13bebe91a7f61ef072eb101ab581bc97666aad54a2d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5158106880e366fdc75de13bebe91a7f61ef072eb101ab581bc97666aad54a2d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"theo\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/fr\\\/author\\\/theo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alexander Zaphiriou - Aiora Press","description":"Alexander Zaphiriou studied Comparative Literature at Columbia University, in New York. \u0397e has worked as an interpreter for the Council of Europe, the","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/alexander-zaphiriou\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Alexander Zaphiriou - Aiora Press","og_description":"Alexander Zaphiriou studied Comparative Literature at Columbia University, in New York. \u0397e has worked as an interpreter for the Council of Europe, the","og_url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/alexander-zaphiriou\/","og_site_name":"Aiora Press","article_published_time":"2023-05-31T12:32:50+00:00","author":"theo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"theo","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/alexander-zaphiriou\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/alexander-zaphiriou\/"},"author":{"name":"theo","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#\/schema\/person\/8d0ff5447ad6f797129d7d79c49bf3b0"},"headline":"Alexander Zaphiriou","datePublished":"2023-05-31T12:32:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/alexander-zaphiriou\/"},"wordCount":56,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#organization"},"articleSection":["Translators"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/alexander-zaphiriou\/","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/alexander-zaphiriou\/","name":"Alexander Zaphiriou - Aiora Press","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#website"},"datePublished":"2023-05-31T12:32:50+00:00","description":"Alexander Zaphiriou studied Comparative Literature at Columbia University, in New York. \u0397e has worked as an interpreter for the Council of Europe, the","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/alexander-zaphiriou\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aiorabooks.com\/alexander-zaphiriou\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/alexander-zaphiriou\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Alexander Zaphiriou"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#website","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/","name":"Aiora Press","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#organization","name":"Aiora Press","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aiora_press_B.png","contentUrl":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aiora_press_B.png","width":520,"height":216,"caption":"Aiora Press"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/aiorapress\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#\/schema\/person\/8d0ff5447ad6f797129d7d79c49bf3b0","name":"theo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5158106880e366fdc75de13bebe91a7f61ef072eb101ab581bc97666aad54a2d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5158106880e366fdc75de13bebe91a7f61ef072eb101ab581bc97666aad54a2d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5158106880e366fdc75de13bebe91a7f61ef072eb101ab581bc97666aad54a2d?s=96&d=mm&r=g","caption":"theo"},"url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/author\/theo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7978"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7979,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7978\/revisions\/7979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}