{"id":7778,"date":"2022-12-23T14:03:56","date_gmt":"2022-12-23T12:03:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/?p=7778"},"modified":"2022-12-23T14:03:56","modified_gmt":"2022-12-23T12:03:56","slug":"hero-hokwerda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/hero-hokwerda\/","title":{"rendered":"Hero Hokwerda"},"content":{"rendered":"<p>Hero Hokwerda heeft klassieke talen en Middel- en Nieuwgriekse taal en letterkunde gestudeerd in Groningen en Thessalon\u00edki. Een kleine veertig jaar was hij half-om-half docent Nieuwgriekse taal- en letterkunde aan de Rijsuniversiteit Groningen en Universiteit van Amsterdam en literair vertaler uit het Nieuwgrieks. Dat laatste is hij nog steeds; intussen heeft hij zo\u2019n 50 vertalingen in boekvorm van Nieuwgriekse dichters en prozaschrijvers op zijn naam staan. Verder is hij redacteur van de reeksen <em>Obolos<\/em> en <em>Grieks Proza<\/em> bij uitgeverij Ta Grammata, met vertalingen uit de hele Griekse literatuur, van Oud- tot Nieuwgrieks (zie www.tagrammata.nl).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hero Hokwerda heeft klassieke talen en Middel- en Nieuwgriekse taal en letterkunde gestudeerd in Groningen en Thessalon\u00edki. Een kleine veertig jaar was hij half-om-half docent Nieuwgriekse taal- en letterkunde aan de Rijsuniversiteit Groningen en Universiteit van Amsterdam en literair vertaler uit het Nieuwgrieks. Dat laatste is hij nog steeds; intussen heeft hij zo\u2019n 50 vertalingen in boekvorm van Nieuwgriekse dichters en prozaschrijvers op zijn naam staan. Verder is hij redacteur van de reeksen Obolos en&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[505],"tags":[],"class_list":["post-7778","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translators"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hero Hokwerda - Aiora Press<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hero Hokwerda heeft klassieke talen en Middel- en Nieuwgriekse taal en letterkunde gestudeerd in Groningen en Thessalon\u00edki. Een kleine veertig jaar was\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aiorabooks.com\/hero-hokwerda\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hero Hokwerda - Aiora Press\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hero Hokwerda heeft klassieke talen en Middel- en Nieuwgriekse taal en letterkunde gestudeerd in Groningen en Thessalon\u00edki. Een kleine veertig jaar was\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aiorabooks.com\/hero-hokwerda\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aiora Press\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-23T12:03:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"theo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"theo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/hero-hokwerda\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/hero-hokwerda\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"theo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8d0ff5447ad6f797129d7d79c49bf3b0\"},\"headline\":\"Hero Hokwerda\",\"datePublished\":\"2022-12-23T12:03:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/hero-hokwerda\\\/\"},\"wordCount\":99,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Translators\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/hero-hokwerda\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/hero-hokwerda\\\/\",\"name\":\"Hero Hokwerda - Aiora Press\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-23T12:03:56+00:00\",\"description\":\"Hero Hokwerda heeft klassieke talen en Middel- en Nieuwgriekse taal en letterkunde gestudeerd in Groningen en Thessalon\u00edki. Een kleine veertig jaar was\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/hero-hokwerda\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/hero-hokwerda\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/hero-hokwerda\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hero Hokwerda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/\",\"name\":\"Aiora Press\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#organization\",\"name\":\"Aiora Press\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/aiora_press_B.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/aiora_press_B.png\",\"width\":520,\"height\":216,\"caption\":\"Aiora Press\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aiorapress\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8d0ff5447ad6f797129d7d79c49bf3b0\",\"name\":\"theo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5158106880e366fdc75de13bebe91a7f61ef072eb101ab581bc97666aad54a2d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5158106880e366fdc75de13bebe91a7f61ef072eb101ab581bc97666aad54a2d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5158106880e366fdc75de13bebe91a7f61ef072eb101ab581bc97666aad54a2d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"theo\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aiorabooks.com\\\/fr\\\/author\\\/theo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hero Hokwerda - Aiora Press","description":"Hero Hokwerda heeft klassieke talen en Middel- en Nieuwgriekse taal en letterkunde gestudeerd in Groningen en Thessalon\u00edki. Een kleine veertig jaar was","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/hero-hokwerda\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Hero Hokwerda - Aiora Press","og_description":"Hero Hokwerda heeft klassieke talen en Middel- en Nieuwgriekse taal en letterkunde gestudeerd in Groningen en Thessalon\u00edki. Een kleine veertig jaar was","og_url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/hero-hokwerda\/","og_site_name":"Aiora Press","article_published_time":"2022-12-23T12:03:56+00:00","author":"theo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"theo","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/hero-hokwerda\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/hero-hokwerda\/"},"author":{"name":"theo","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#\/schema\/person\/8d0ff5447ad6f797129d7d79c49bf3b0"},"headline":"Hero Hokwerda","datePublished":"2022-12-23T12:03:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/hero-hokwerda\/"},"wordCount":99,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#organization"},"articleSection":["Translators"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/hero-hokwerda\/","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/hero-hokwerda\/","name":"Hero Hokwerda - Aiora Press","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#website"},"datePublished":"2022-12-23T12:03:56+00:00","description":"Hero Hokwerda heeft klassieke talen en Middel- en Nieuwgriekse taal en letterkunde gestudeerd in Groningen en Thessalon\u00edki. Een kleine veertig jaar was","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/hero-hokwerda\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aiorabooks.com\/hero-hokwerda\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/hero-hokwerda\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hero Hokwerda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#website","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/","name":"Aiora Press","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#organization","name":"Aiora Press","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aiora_press_B.png","contentUrl":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/aiora_press_B.png","width":520,"height":216,"caption":"Aiora Press"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/aiorapress\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/#\/schema\/person\/8d0ff5447ad6f797129d7d79c49bf3b0","name":"theo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5158106880e366fdc75de13bebe91a7f61ef072eb101ab581bc97666aad54a2d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5158106880e366fdc75de13bebe91a7f61ef072eb101ab581bc97666aad54a2d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5158106880e366fdc75de13bebe91a7f61ef072eb101ab581bc97666aad54a2d?s=96&d=mm&r=g","caption":"theo"},"url":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/author\/theo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7778"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7779,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7778\/revisions\/7779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aiorabooks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}