Promo !

Η αλεπού και ο δρ Σιμαμούρα

,

Christine Wunnicke
Μετάφραση Δέσποινα Κανελλοπούλου

Το καλοκαίρι του 1891, ο νεαρός γιατρός Σιμαμούρα περιπλανιέται στα χωριά της ιαπωνικής υπαίθρου για να εξετάσει γυναίκες που φημολογείται ότι έχουν καταληφθεί από πνεύμα αλεπούς. Οξυδερκής και φιλομαθής –αλλά και φιλόδοξος–, ο Σιμαμούρα αμφισβητεί αυτή την παραδοσιακή ιαπωνική πρόληψη, μέχρι που συναντάει την Κίγιο και βλέπει κάτω από το δέρμα της να κινείται μια μορφή που μοιάζει με αλεπού.

Η ιαπωνική κυβέρνηση, στα τέλη του 19ου αιώνα, πρόθυμη πια να ανοιχτεί στον κόσμο, στέλνει τον Σιμαμούρα με υποτροφία στο Παρίσι, στο Βερολίνο και στη Βιέννη για να έρθει σε επαφή με τις πρωτοποριακές ιδέες της Δύσης και με τους γιατρούς που εκείνη την εποχή θεμελιώνουν τις επιστήμες της νευρολογίας και της ψυχιατρικής: Σαρκό, Τουρέτ, Μπρόιερ, Φρόιντ. Τι αναδεικνύεται μέσα από τη συνεργασία αλλά και τις συγκρούσεις των επιστημόνων, από τη συνάντηση αλλά και τις αντιφάσεις των δύο κόσμων; Τι στοιχειώνει τον Σιμαμούρα μετά την επιστροφή του στην πατρίδα; Και ποιο ρόλο παίζουν στη ζωή του οι τέσσερις γυναίκες που ζουν μαζί του;

Μια παράδοξη ιστορία, γραμμένη με διεισδυτική ματιά, διακριτική ειρωνεία και λεπτό χιούμορ, που εξερευνά τα όρια Ανατολής και Δύσης, θρησκείας και επιστήμης, λογικής και δεισιδαιμονίας, μνήμης και βιώματος.

Ο επιμένων αναγνώστης/τρια θα έχει όφελος, τόσο στους γνωστικούς ορίζοντες όσο και στην απόλαυση της γραφής. Αν σε αυτά προσθέσουμε και το λεπταίσθητο χιούμορ που υπονομεύει κάθε σεκάνς του έργου τότε έχουμε απέναντί μας ένα σπουδαίο σύγχρονο λογοτέχνημα.
― Αντώνης Φράγκος, εφ. Εποχή

 

Η μεταφράστρια του βιβλίου Δέσποινα Κανελλοπούλου μιλάει «σε πρώτο πρόσωπο» στο Δεύτερο Προγραμμα.

 

Στο πλαίσιο της 18ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης, η Ανθή Βηδενμάιερ, αναπλ. καθηγήτρια της Θεωρίας και Πρακτικής της Λογοτεχνικής Μετάφρασης και της Διερμηνείας, και η Χριστίνα Οικονομίδου, συγγραφέας και βιβλιοκριτικός, συζήτησαν για το βιβλίο της Κριστίνε Βούνικε. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 27/11. Μπορείτε να παρακολουθήσετε το βίντεο.

Le prix initial était : €13.90.Le prix actuel est : €12.50.

Cristine Wunnicke
Poids 0.300 kg
Dimensions 14 × 20.5 cm
Auteur

Christine Wunnicke

Μετάφραση

Δέσποινα Κανελλοπούλου

ISBN

978-618-5369-41-5

Pages

208